Translation for "new york and albany" to russian

New york and albany

• нью-йорк и олбани

Translation examples

нью-йорк и олбани

(b) His brother, Dr. Kamiar Alaei, a doctoral candidate at the State University of New York (SUNY) Albany School of Public Health.
b) относительно его брата, д-ра Камьяра Алаеи, докторанта факультета общественного здравоохранения Университета штата Нью-Йорк в Олбани.

The four-day conference, held in Albany, United States of America, in October, was co-organized by UNU-IIST and the State University of New York at Albany.
Эта четырехдневная конференция, прошедшая в октябре в Олбани, штат Нью-Йорк (Соединенные Штаты Америки), была организована совместно (МИТПО-УООН) и Государственным университетом штата Нью-Йорк в Олбани.

The Division and the Centre for Technology in Government, State University of New York at Albany, collaborated in the refinement of the second version of the product, METER2, with Microsoft Corporation acting as technical adviser to the project.
Отладка второй версии продукта осуществлялась Отделом в сотрудничестве с Центом по проблемам применения техники в государственном управлении университета штата Нью-Йорк в Олбани, а корпорация <<Майкрософт>> выполняла функции технического консультанта по проекту.

The Commission, in its resolution 3/3, expressed deep concern about the resource implications for the Branch, in the light of the transfer of functions of UNCJIN from the School of Criminal Justice of the State University of New York at Albany to the United Nations Office at Vienna.
В своей резолюции 3/3 Комиссия выразила глубокую обеспокоенность по поводу последствий, которые будет иметь для ресурсов Сектора передача Отделению Организации Объединенных Наций в Вене функций ИСООНПП, которые ранее выполнял факультет уголовного правосудия университета штата Нью-Йорк в Олбани.

79. The United Nations Crime and Justice Information Network (UNCJIN) - a computerized database and electronic mail system operated by the School of Criminal Justice of the State University of New York at Albany, with financial support from the United States Bureau of Justice Statistics - is being transferred to, and operated from, the Crime Prevention and Criminal Justice Branch at the United Nations Office at Vienna.
79. Информационная сеть Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия (ИСООНПП) - компьютеризованная база данных и система электронной почты, которая ранее эксплуатировалась факультетом уголовного правосудия университета штата Нью-Йорк в Олбани при финансовой поддержке Бюро юридической статистики Соединенных Штатов, - передается в ведение Сектора по предупреждению преступности и уголовному правосудию в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.

The conference included a total of 134 participants: New York Legislative Representatives; Educators; a representative of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat; a Special Advisor on Immigrant Populations; Environmental Protection Agency of the United States of America; New York State Department of Environmental Conservation; State University of New York at Albany; Rutgers University; College of St. Rose; Groundworks USA; local environmental authorities; Times Union, New York State Legislative Gazette; WNYT-13 (NBC); civil society organizations; non-governmental organization coalitions; and victims of Hurricane Katrina.
В работе конференции участвовало 134 участника: представители законодательных органов Нью-Йорка; преподаватели; представитель Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций; Специальный советник по вопросам иммигрантов; представители Агентства по охране окружающей среды Соединенных Штатов; Департамента по охране окружающей среды штата Нью-Йорк; Университета штата Нью-Йорк в Олбани; Университета Ратжерса; Колледжа Св. Розы; организации <<Граундуоркс-США>> местных органов по охране окружающей среды; газеты законодательного органа штата Нью-Йорк <<Таймс юнион>> телеканала WNYT13 (<<Эн-би-си>>); организаций гражданского общества; коалиций неправительственных организаций; и жертвы урагана <<Катрина>>.