Translation for "new way of living" to russian

New way of living

• новый образ жизни

Translation examples

новый образ жизни

Forests and trees have become symbols of the need for change and for commitments to new ways of living.
Леса и деревья стали символами необходимости преобразований и приверженности новому образу жизни.

Encourage educators to recuperate the dignity of their role as agents of social transformation; to help develop a new way of living, based on Povedan educational anthropology.
:: поощряет преподавателей к восстановлению своей почетной роли проводников социальных преобразований и содействию становлению нового образа жизни, основанного на поведанском антропологическом учении.

Three words define its mission: "prayer", by which its members remain in contact with God; "community", which creates a new way of living; and "justice", which leads its members to defend the values of human life and respect and care for the Earth and all of creation.
Миссию организации определяют три слова: "молитва", посредством которой ее члены поддерживают контакт с Богом; "община", которая порождает новый образ жизни; и "справедливость", которая побуждает ее членов защищать ценности человеческой жизни и уважения к Земле и всему сущему и заботы о них.

Most of the trafficked victims are originally women and children, partly from broken families among the ethnic groups in the country, who were neglected and whose rights were violated due to their dislocation from their original locality to a new place where they could not adjust well to the new way of living and environment.
В большинстве случаев жертвами торговли людьми становятся женщины и дети, принадлежащие к различным этническим группам страны; часть из них происходит из распавшихся семей, многие были оставлены без внимания и пострадали от нарушения их прав в силу отрыва от своей первоначальной среды и переселения на новое место, где они не в состоянии адаптироваться к новому образу жизни и новой среде.

We're trying a whole new way of living.
Мы пробуем совершенно новый образ жизни.

Well, it means the beginning of a new way of living.
Это ознаменовывает новый образ жизни.

You know, what with the ground displacement of persons due to the instability of geopolitics, I'm hoping that this will become a whole new way of living for economic migrants.
Вы знаете, с выселением людей в связи с нестабильностью геополитики, я надеюсь что это станет новым образом жизни для экономических мигрантов.