Translation for "new wars" to russian

New wars

• новые войны

Translation examples

новые войны

The region lives in fear of a new war.
Регион живет под страхом новой войны.

It is a new war unlike those of the past.
Эта новая война не похожа на войны, которые мы вели в прошлом.

We are not starting a new “war on drugs”; in fact, there never was one.
Мы вовсе не начинаем новую "войну с наркотиками"; по сути, такого никогда не было.

In some parts of the world, the flames of new wars have broken out.
В некоторых частях планеты разгорелись пожары новых войн.

What Iraq and the whole region need is not a new war, but a new peace.
Ираку и всему региону необходима не новая война, а новый мир.

It will not be able to endure a new war, due to the severe consequences on the world economy.
Он не сможет вынести новой войны из-за серьезных последствий для мировой экономики.

There is also talk about the eventuality of, and preparation for, a new war with Georgia.
Поговаривают также о якобы ведущейся подготовке к возможной новой войне с Грузией.

In that light, we see no justification for igniting a new war in the Middle East.
В свете этого мы не видим никакого оправдания разжиганию новой войны на Ближнем Востоке.

Azerbaijan was trying to launch a new war and was preaching hatred against Armenia.
Азербайджан пытается начать новую войну и разжигает ненависть в отношении Армении.

We are convinced that the development of humanity should not be accompanied by woes and by victims of new wars.
Мы убеждены, что развитие человечества не должно сопровождаться бедствиями и жертвами новых войн.

Because there's a new war now.
Приближается новая война.

Gentlemen, there is a new war festering.
Джентльмены, грядёт новая война.

Soon there will be a new war.
Скоро будет новая война.

The new war in Saudi Arabia.
Новая война в Саудовской Аравии.

Your banishment, the threat of a new war,
Твое изгнание, угроза новой войны

It will only lead to a new war!
Это приведет только к новой войне!

Do we see a new war between the groups?
Неужели назревает новая война между гангстерами?

There will be a peace and then a new war.
Наступит мир, а потом - новая война.

In 1967, a new war broke out in the Congo.
В 1967 в Конго вспыхнула новая война.

Without regarding the danger, however, young volunteers never enlist so readily as at the beginning of a new war; and though they have scarce any chance of preferment, they figure to themselves, in their youthful fancies, a thousand occasions of acquiring honour and distinction which never occur.
И, однако, несмотря на опасность, юные добровольцы никогда не записываются в армию с такой готовностью, как в начале новой войны, и хотя у них нет почти ни малейшего шанса на повышение в чине, они в своей юношеской фантазии воображают себе тысячи случаев приобрести славу и награды, которые никогда не представляются.