Translation for "new vehicles" to russian

New vehicles

• новые автомобили

Translation examples

новые автомобили

New vehicles have to meet emission standards set in EC Directives.
Новые автомобили должны удовлетворять нормам выбросов, установленным в директивах ЕС.

However, most U.S. consumers purchase a new vehicle using credit rather than paying cash.
Однако большинство потребителей в США приобретают новые автомобили в кредит, а не за наличные.

In addition, in Europe and North America new vehicles placed on the market do not contain mercury switches.
Кроме того, новые автомобили, поступающие в продажу в Европе и Северной Америке, не содержат ртутных переключателей.

Under those plans, taxi and bus drivers benefit from customs and tax exemptions that enable them to buy new vehicles.
В соответствии с этими планами водителям такси и автобусов предоставляются таможенные и налоговые льготы, которые позволяют им покупать новые автомобили.

When new vehicles were not provided, several of the staff raised the issue with the Deputy Prosecutor who told them - and OIOS - that he could do nothing about it.
Когда новые автомобили не были предоставлены, некоторые из сотрудников подняли этот вопрос перед заместителем Обвинителя, который сообщил им - и УСВН, - что он не может решить этот вопрос.

(i) the VIN is stored in the digital tachograph recording unit, a standard for new vehicles by the vehicle manufacturer, or in case of retrofit of a digital tachograph by the workshop.
i) чтобы VIN хранился в цифровом блоке записи тахографа, который, как правило, устанавливается на новые автомобили заводом-изготовителем, или в случае модификации цифрового тахографа - в мастерской.

Other staff in Kigali reported on two meetings with the Registrar and the Chief Administrative Officer when they were told that they would be getting new vehicles suitable for conducting investigations in Rwanda.
Другие сотрудники в Кигали сообщили о двух совещаниях с участием Секретаря и главного административного сотрудника, на которых им сообщили, что они получат новые автомобили, пригодные для проведения расследований в Руанде.

The cost estimates for civilian pattern vehicles have been increased from $292 to $350 per month for 112 used vehicles, which require higher maintenance than new vehicles, offset by a reduction from $167 to $100 per month for the 11 new vehicles to be purchased during this period.
Смета расходов в связи с автотранспортными средствами гражданского назначения увеличена с 292 до 350 долл. США в месяц на 112 изношенных автомобилей, которые требуют большего обслуживания, чем новые автомобили, что компенсируется сокращением со 167 до 100 долл. США в месяц расходов на 11 новых автомобилей, которые будут приобретены в течение указанного периода.

The Committee may approve the holding of a special session of SC1 in 2001 with the aim of familiarizing non-EU member States and more particularly their AETR control bodies with the introduction of the digital tachograph which new vehicles would first be equipped with in 2003.
Комитет, возможно, одобрит предложение о проведении специальной сессии SC.1 в 2001 году в целях ознакомления государств, не являющихся членами ЕС, и, в частности, их органов, контролирующих осуществление ЕСТР, с порядком использования цифрового тахографа, которым новые автомобили начнут оснащаться в 2003 году.