Translation for "new uses" to russian

New uses

• новое использование
• новые виды

Translation examples

новое использование

There is no known production or new use of PCTs and ugilec in the UNECE region.
45. Сведений о производстве или новом использовании ПХТ и угилека в регионе ЕЭК ООН не имеется.

The presence and the possible new use of such devices will not only affect the implementation of peacekeeping operations, but also the local population and returnees, jeopardizing the overall peace process.
Наличие и вероятное новое использование таких устройств будет затрагивать не только осуществление операций по поддержанию мира, но и местное население и репатриантов, подвергая угрозе мирный процесс в целом.

By 2000, the global annual releases of PentaBDE from new use of PUR-foam in articles are estimated to be 585 - 1,053 metric ton/year (see table 2.3 in UNEP/POPS/POPRC.3/INF/23).
В 2000 году мировые годовые выбросы пентаБДЭ в результате нового использования ППУ в изделиях согласно оценке составят 0,5851,053 значения 2000 года (см. таблицу 2.3 в приложении 2).

Recycling and reuse of products containing CPentaBDE would not be allowed, if it results in new use of the isomers of TetraBDE or PentaBDE as constituents of new products, since these activities are banned under Article 6 of the Convention.
Регенерация и повторное использование содержащей К-пентаБДЭ продукции не должно разрешаться, если это будет приводить к новому использованию изомеров тетраБДЭ или пентаБДЭ в качестве составляющих новой продукции, поскольку такая деятельность запрещена в соответствии со статьей 6 Конвенции.

Recycling and reuse of products containing CPentaBDE would not be allowed, if it results in new use of the isomers of TetraBDE or PentaBDE as a constituent of new products, since these activities are banned under Article 6 of the Convention.
Регенерация и повторное использование содержащей К-пентаБДЭ продукции не должно разрешаться, если это будет приводить к новому использованию изомеров тетраБДЭ или пентаБДЭ в качестве составной части новой продукции, поскольку такая деятельность запрещена в соответствии со статьей 6 Конвенции.

Managing and reducing the risk of industrial chemicals could be achieved by setting strict conditions on the production, processing, use, import or disposal of a new chemical before it entered into commerce, and also on the significant new use of an existing chemical.
Обеспечения учета и снижения риска, связанного с промышленными химикатами, можно добиться на основе установления строгих условий в отношении производства, переработки, использования, импорта или удаления нового химического вещества до его поступления на рынок, а также в отношении крупномасштабного нового использования уже существующего химического вещества.

The defenders of the spectacle will be as slow to recognize this new use of film as they were in recognizing the fact that a new era of revolutionary opposition was undermining their society;
Защитники спектакля будут столь же медленными в признании этого нового использования киноязыка, каковыми они были в признании факта, что новая эра революционного противостояния подрывала их общество,

новые виды

(c) Potential and new uses of the oceans;
c) потенциальные и новые виды морепользования;

He then opened the floor for consideration of these new uses.
Затем он предоставил слово для рассмотрения этих новых видов применения.

New kinds of nuclear weapons and new uses of them are seriously contemplated.
Всерьез предусматриваются новые виды ядерного оружия и новые способы его применения.