Translation for "new tenants" to russian

New tenants

• новые арендаторы

Translation examples

новые арендаторы

New tenants (not included in A/62/783)
Новые арендаторы (не упомянутые в документе A/62/783)

Existing tenants New tenants (included in A/62/783)
Новые арендаторы (упомянутые в документе A/62/783)

At the same time, a new tenant settled part of the outstanding rent as well.
В то же время часть недостающих платежей погасил и новый арендатор.

In aggregate, the new tenants were ultimately allocated 9,978 m2, compared to the 10,237 m2 projected (98 per cent).
Таким образом, новым арендаторам в конечном счете было выделено 9978 кв. м из запланированных 10 237 кв. м (98 процентов).

Therefore a total of 1,439 leases have not been decided upon or new tenants still negotiating or waiting for lease approval.
Таким образом, по 1 429 договорам об аренде решение либо не было принято, либо новые арендаторы все еще ведут переговоры и ожидают одобрения договора об аренде.

The other new tenants with established offices in Kenya in 2008 had not planned to move to the complex when the original space projection was prepared, but have since relocated to the complex.
Остальные новые арендаторы, у которых в 2008 году уже были помещения в Кении, не планировали переезжать в комплекс на момент подготовки первоначального прогноза потребностей в площадях, однако затем все же переехали.

The Committee points out, however, that not all extrabudgetary sources and potential new tenants who will occupy the space released by the movement of staff of the Office of the High Commissioner to the Palais Wilson have been identified.
Вместе с тем Комитет указывает, что пока выявлены не все внебюджетные источники и возможные новые арендаторы, которые будут занимать площади, освободившиеся в результате переезда персонала Управления Верховного комиссара в Вильсоновский дворец.

13. Eight entities included in the original space projection prepared in 2008 moved to the compound in 2011, utilizing 5,214 m2 of the 10,237 m2 projected for new tenants (51 per cent).
13. Восемь подразделений, включенных в первоначальный прогноз потребностей в площадях, подготовленный в 2008 году, переехали в комплекс в 2011 году, заняв 5214 кв. м из 10 237 кв. м, запланированных для новых арендаторов (51 процент).

The balance of the costs for the biennium 1998-1999 amounting to $2,130,000 would be borne by the closure of the Petit Saconnex building and by new tenants occupying space released by the movement of staff to the Palais Wilson.
Остальные расходы в двухгодичном периоде 1998-1999 годов, составляющие 2 130 000 долл. США, будут покрыты за счет средств, высвободившихся в результате закрытия здания "Пти-Саконне", и новыми арендаторами, занимающими площади, освободившиеся в результате перевода персонала в Вильсоновский дворец.

Enabling local authorities to operate an introductory tenancy (IT) scheme covering all new tenants: tenancies are probationary for 12 months, after which they become secure tenancies unless the local authority has gained repossession of the dwelling.
- наделение местных властей правом применять в отношении всех новых арендаторов систему временной аренды (ВА): предоставление аренды на 12месячный испытательный срок, по истечении которого арендаторы получают гарантированное право аренды, если местные власти не восстановятся во владении жильем.

The new tenants are a real headache.
Новые арендаторы причиняют серьезную головную боль.

- I'm Lockwood. Your new tenant up at the Grange.
Ваш новый арендатор поместья Грендж.

The new tenant was here to have a look.
Новый арендатор был здесь для осмотра.

Madame Kostoff is the new tenant of "The Bluffs."
Мадам Костофф - новый арендатор этого места.

Looks like you got yourself a new tenant.
Похоже, вы только что получили нового арендатора.

Thank you, I have a new tenant moving in the day after tomorrow.
Спасибо, у меня есть новый арендатор, въезжающий послезавтра.

You must be out on the 15th when the new tenant will come.
Вы должны выехать до 15-го, до вселения нового арендатора.

On a hunch, I called the new tenant who moved into Hazel Haibach's apartment.
Основываясь на своём чутье, я позвонил новому арендатору квартиры Хэйзел Хайбак.