Translation for "new strength" to russian
Translation examples
I am certain that this will add new strength to the Non-Aligned Movement in the interests of all humanity, especially the poor of the world.
Я уверен, что это придаст новые силы Движению неприсоединения в интересах всего человечества, особенно бедных людей в мире.
The session had provided UN-Habitat with new strength in an era of wider United Nations reform.
Сессия придала ООНХабитат новую силу в эпоху более широких реформ Организации Объединенных Наций.
Nations need now to make use of the great potential of the United Nations to infuse it with a new ethos, a new strength and a new sense of direction.
Государства должны теперь использовать огромный потенциал Организации Объединенных Наций, с тем чтобы придать ей новую моральную установку, новые силы и новое направление.
The responsibility of all nations to remember gains new strength as we commemorate the sixtieth anniversary of the liberation of the extermination camps and the establishment of the United Nations.
Ответственность всех стран помнить о прошлом набирает новую силу теперь, когда мы отмечаем шестидесятую годовщину освобождения лагерей смерти и создания Организации Объединенных Наций.
The Secretary-General's “quiet revolution” of institutional reforms, begun a year ago, has given new strength to the United Nations mechanism.
Начатая год назад Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Кофи Аннаном "тихая революция" институциональных реформ вдохнула новые силы в механизм этой Организации.
Let us try to find new strength for the Organization by reaching back to the intellectual and normative origins of the United Nations.
Давайте попытаемся вдохнуть новые силы в нашу Организацию, вернувшись к интеллектуальным и нормативным истокам Организации Объединенных Наций.
Peace movements are gaining new strength.
Набирает новую силу движение за мир.
The Brazilian delegation is confident that, under your leadership, this body will find new strength in the pursuit of the principles and purposes of our Charter.
Бразильская делегация убеждена в том, что под Вашим руководством этот орган обретет новые силы в реализации принципов и целей Устава.
For a start, three further precepts might constructively be added to give new strength to the GSP's underlying principles: these are transparency, stability and predictability.
В первую очередь, для того чтобы придать основополагающим принципам ВСП новую силу, следует конструктивно обогатить ее тремя дополнительными аспектами: необходимо обеспечить ее транспарентность, стабильность и предсказуемость.
Trying out your new strength, I see.
Пытаешься опробовать свои новые силы, как я вижу.
In me is reborn... reawakened... a new strength...
Вдруг силою какой-то чудной я к жизни новой силой призвана...
Helped me find new strength.
Помогла найти в себе новые силы.