Translation for "new organisations" to russian
Translation examples
The registration of existing organisations and new organisations is ongoing.
В настоящее время осуществляется регистрация существующих и новых организаций.
This gives new organisations an opportunity to present themselves, develop over a span of three years and achieve results.
Это дает новым организациям возможность заявить о себе, развиваться в течение трех лет и достигать результатов.
The arguments were substantive and were also aimed at the involvement of (new) organisations, with the objective of supporting local initiatives to enhance the emancipation process in society.
Аргументы в пользу этого были весьма убедительными и преследовали цель охватить субсидиями (новые) организации, с тем чтобы поддержать местные инициативы по стимулированию процесса эмансипации в обществе.
9. This relatively new organisation has been set up under the umbrella of IISI in order to provide a separate body to serve the need of stainless steel producers.
9. Эта относительно новая организация была создана под эгидой МИЧМ в целях создания независимой организации, отвечающей потребностям производителей нержавеющей стали.
Like a maturing organism it is pushed by inner forces into a new organisation of its parts, which by its own, prepares and facilitates the next stage of socio-economic development.
Подобно взрослеющему организму, движимому внутренними силами, оно переходит к новой организации своих составных частей, которая, в свою очередь, готовит и облегчает переход к следующему этапу социально-экономического развития.
UN-HABITATUN-Habitat and UNEP have provided support to the creation of the new organization `United Cities and Local Governments, which' (UCLG) which is a new organisation that is representsing the interests of local governments at the global level.
16. ООНХабитат и ЮНЕП оказали поддержку в создании новой организации "Объединенные города и местные правительства", которая представляет интересы местных правительств на глобальном уровне.
A comprehensive change in the economic and political system, the introduction of a market economy, new social problems and phenomena and the resulting changes related to the legal basis and operation of statistical services (including new organisation, new responsibilities, new objectives, new tasks and new opportunities) made us ask the questions:
Крупномасштабные изменения в экономической и политической системах, внедрение принципов рыночной экономики, возникновение новых социальных проблем и результирующие изменения в правовой основе и деятельности статистических служб (включая новую организацию, новые обязанности, новые цели, новые задачи и новые возможности) требуют от нас постановки перед собой следующих вопросов:
It was built for a brand new organisation ready to do the Council's bidding - the Society of Jesus, the Jesuits.
ќна была построена дл€ совершенно новой организации, "езуитов, которые были готовы выполн€ть заветы —овета.
And if it's true, which I think it is, you boys are gonna need a whole new organisation, right?
И если она правдива, а я думаю что это так, вам, ребята, скоро понадобится полностью новая организация. Ну как?
I have some friends who live in London who are working for a new organisation and they're very interested in meeting you.
У меня друзья в Лондоне, которые работают на одну новую организацию, и они заинтересованы в знакомстве с Вами
There's this... a new organisation. It's called Charity Car, where you can give your car to them, they deal with all the paperwork and what have you and take your car away.
Да, но теперь есть новая организация, называется "Машина на благо", которой можно отдать свою машину.
I've sent a memo laying out the aims of the new organisation, which includes a new office layout to improve the flow of information.
Я разослал циркуляр, в котором объяснил цели новой организации труда. Мы также переместили кое-какие рабочие места, чтобы облегчить передачу информации.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test