Translation for "new masters" to russian

New masters

• новые мастера
• новые хозяева

Translation examples

новые мастера

Welcome to your new Master!
Приветствуй своего нового Мастера!

There will be a new Master of the Crimson Armor
Будет новый Мастер в Алых Доспехах

The King's named Qyburn the new Master of Whispers.
Король назначил Квиберна новым Мастером над шептунами.

Maybe they're trying to curry some favor with the new Master of Coin.
Может, они пытались оказать услугу новому Мастеру над монетой.

I didn't recognize his photo, but it was from a magazine cover cover that read "Horror Has a New Master."
Я не распознала его фото, но это было с обложки журнала, обложки, которая гласит " Ужас Имеет Нового Мастера".

новые хозяева

The new masters demand it.
Новые хозяева требуют этого.

Chancellor, these are our new masters.
Канцлер, это наши новые хозяева.

So here they are. My new masters.
Tак вот они какие, мои новые хозяева.

We are your new masters, Rodrigue and Chimène.
Мы ваши новые хозяева, Родриго и Шимен.

Your new masters, betting to see who'll die first.
Ваши новые хозяева делают ставки на то, кто умрёт первым.

Our new masters and their ladies, bless them... are out for a deal of blood.
Новые хозяева хотят крови. Их дамы, прощают им все!

You do know your new masters are nothing but a pack of murderers, don't you?
Ты же знаешь, что твои новые хозяева всего лишь банда убийц?

These new masters can perhaps hinder me from casting a rock in play, or from going down to the plain and breaking an enemy's spine?
Эти новые хозяева, быть может, помешают мне бросить, играя, камень, или спуститься на равнину, чтобы сломать противнику хребет?

Just out of curiosity, what do you think your new masters are gonna do with you once you've delivered the team up to them?
Просто из любопытства, что,как ты думаешь, твои новые хозяева сделают с тобой когда ты приведёшь к ним команду?

In the last few days the poor beast had improved wonderfully; it already seemed fatter and stronger, and had begun to show an affection for its new masters, especially for Sam.
За последние дни заморенный конек поправился на удивление: потолстел, окреп и привязался к новым хозяевам, особенно к Сэму.