Translation for "new industries" to russian

New industries

• новые отрасли
• новые отрасли промышленности

Translation examples

новые отрасли

New industries should be launched.
Следует приступить к созданию новых отраслей промышленности.

The protectionism of the developed countries was slowing the growth of those new industries.
Протекционизм развитых стран препятствует росту новых отраслей промышленности.

New industries, such as biotechnology, also held much promise.
Новые отрасли промышленности, такие как биотехнология, также имеют большое будущее.

Whether to enhance rural life or to open new industries, electrification is essential.
Электрификация нужна как для улучшения сельской жизни, так и для создания новых отраслей промышленности.

The initial evidence suggests that men are predominately being employed in the new industries.
Первоначальные данные свидетельствуют о том, что в новых отраслях промышленности в основном заняты мужчины.

The new industry is expected to create several hundred jobs in the coming years.
Ожидается, что в предстоящие годы в этой новой отрасли будет создано несколько сотен рабочих мест.

Consequently, cheap labour will decline in importance as new industries take off.
69. Таким образом, с созданием новых отраслей снизится значение дешевой рабочей силы.

In the case of backward linkages, investments are needed to ensure supplies of inputs to new industries.
Что касается обратных связей, то инвестиции требуются для обеспечения снабжения новых отраслей вводимыми ресурсами.

Policies that support business incubation as well as foster the development of new industries should therefore be put in place.
Поэтому следует проводить политику, способствующую развитию предпринимательства и новых отраслей промышленности.

The metals alone would start up whole new industries.
Используя эти металлы, мы создадим новые отрасли промышленности.

So before we can even begin to think about Iuring new industries to Baltimore, we need to think about how we can make these neighborhoods and this city safe once again.
Поэтому, прежде чем начать даже думать... о создании новых отраслей производства в Балтиморе... нам следует лишний раз подумать о том, как сделать... эти районы и этот город безопасными.

новые отрасли промышленности

One presenter argued that, given the right conditions, FDI could help initiate new industries.
33. Один из ораторов отметил, что при наличии благоприятных условий ПИИ могут способствовать созданию новых отраслей промышленности.

It also creates the conditions for the emergence of new industries, such as cars, information and communications technologies and renewable energy.
Создаются также условия, необходимые для появления новых отраслей промышленности (автомобилестроение, сектор информационно-коммуникационных технологий, возобновляемая энергетика).

As in earlier periods, new industries developed, and some older ones expanded, often in the context of favourable government policies.
Как и прежде, развивались новые отрасли промышленности, а также расширялись некоторые старые, зачастую в условиях политики благоприятствования со стороны правительства.

We believe that we have a unique opportunity to get it right from day one: to introduce new industries that are clean and profitable.
Мы полагаем, что у нас есть уникальная возможность исправить все сразу, а именно: создать новые отрасли промышленности, которые являются экологически чистыми и прибыльными.