Translation for "new experiment" to russian

New experiment

• новый эксперимент

Translation examples

новый эксперимент

Market forces have not been conducive to new experiments and solutions.
Рыночные цены не способствуют проведению новых экспериментов и поиску новых решений.

Since 1997, a new experiment has been under way.
С 1997 года проводится новый эксперимент, где речь идет об так называемой "эстафетной" работе женских бригад.

Indeed, we are part of this new experiment in United Nations post-peacekeeping activities.
Более того, мы являемся частью этого нового эксперимента в деятельности Организации Объединенных Наций на этапе после ухода миротворческих сил.

It is immaterial whether, in the framework of these new experiments, selfdetermination is given the qualification of "remedial", or another qualification.
При этом не имеет значения, определяется ли самоопределение в рамках этих новых экспериментов в качестве <<устраняющего неблагоприятные последствия>> или как-либо иначе.

It is clear that this new experiment will have a significant economic, social and political impact over the short-, medium- and long- term.
Ясно, что этот новый эксперимент будет иметь важные экономические, социальные и политические последствия в краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной перспективе.

All in all, this new experiment in international criminal justice seems to have worked reasonably well thus far.
В целом, этот новый эксперимент в сфере международного уголовного правосудия пока, по всей видимости, дает неплохие результаты.

Some forces claiming to be ardent supporters of democracy consider the essence of democracy to be the destruction of existing structures and the undertaking of new experiments.
Некоторые силы, претендующие на роль истинных радетелей демократии, видят ее смысл в ломке созданного, в проведении новых экспериментов.

In addition, it was premature to consider biennialization in the midst of reform, when new experiments were constantly being undertaken and required review.
Кроме того, преждевременно рассматривать вопрос о переходе на двухгодичную основу на самом пике реформы, когда постоянно проводятся новые эксперименты, требующие рассмотрения.

Stripping studies, high-pressure acid leaching of manganese nodules and autoclave leaching were the new experiments attempted during the reporting period.
За отчетный период были предприняты попытки новых экспериментов, предусматривавших изучение зачистки, кислотное выщелачивание марганцевых конкреций под сильным давлением и автоклавное выщелачивание.

Experimental foundation for assigning possible risks from Hg on soil biota has been supported by new experiments, e.g. hampered decomposition.
Экспериментальные основы для увязки возможной опасности воздействия Hg на почвенную биоту подкрепляются результатами новых экспериментов, например, таких, как "затрудненное" разложение.

They started doing these new experiments and...
Они начали проводить эти новые эксперименты и ..

Here's to new experiences and new friends.
Вперед к новым экспериментам и новым друзьям.

Well, to me it's a new experience, madame.
Для меня это совершенно новый эксперимент, мадам.

I'm working on a new experiment with bioactive silicon.
Я работаю над новым экспериментом с биоактивным силиконом.

But that doesn't mean I'm not open to new experiences.
Но это не значит, что я против новых экспериментов.

But you're looking at the new Ben who's open to new experiences.
Да, но перед вами новый Бен, позитивный, который открыт новым экспериментам.

Igor, we have to do a new experiment to create our fish-man.
Игорь, мы должны сделать новый эксперимент по созданию нашего человека-амфибии.