Translation for "new entrance" to russian

New entrance

• новый вход

Translation examples

новый вход

It was not necessary, therefore, to construct a new entrance
Поэтому необходимость в строительстве нового входа отпала

(e) Visitors' centre: screening building, new entrance and reserved parking
e) Центр для посетителей: помещение для досмотра, новый вход и отдельная автостоянка для посетителей

Construction of a new entrance at Mission headquarters premises in Pristina, in line with the mission support plan
Строительство нового входа в штаб Миссии в Приштине в соответствии с планом поддержки Миссии

37. Information on the visitors' centre, screening building, new entrance and reserved parking is provided in paragraphs 77-80 of the report of the Secretary-General.
37. Информация о центре для посетителей, помещении для досмотра, новом входе и отдельной автостоянке для посетителей содержится в пунктах 77 - 80 доклада Генерального секретаря.

In an earlier incident near the Temple Mount before the prayers, Palestinian youths threw bottles at policemen guarding the new entrance to the Hashmonean Tunnel.
Незадолго до начала богослужения произошел другой инцидент около Храма на горе, в ходе которого палестинская молодежь бросала бутылки в полицейских, охранявших новый вход в Хасмонейский туннель.

62. On 24 September, violent demonstrations broke out in East Jerusalem in protest against the opening of a new entrance to the Hashmonean Tunnel in the Muslim Quarter of the Old City.
62. 24 сентября в Восточном Иерусалиме состоялись бурные демонстрации протеста против открытия нового входа в Хасмонейском туннеле в мусульманском квартале Старого города.

In September 1996, the deterioration in the situation reached new depths with the opening of a new entrance to the archaeological tunnel along the Western Wall of Al-Haram Al-Sharif in occupied East Jerusalem.
В сентябре 1996 года ухудшение в развитии ситуации достигло нового уровня после открытия нового входа в археологический туннель вдоль западной стены мечети Аль-Харам аш-Шариф в оккупированном Восточном Иерусалиме.

53. The reduced requirements are mainly attributable to elimination of provisions for construction services since no construction projects are planned in 2012/13 as compared to the construction of a new entrance at the Mission headquarters in 2011/12.
53. Сокращение потребностей обусловлено главным образом исключением из бюджета ассигнований на строительные услуги, поскольку в отличие от 2011/12 года, в котором осуществлялось строительство нового входа в здании штаб-квартиры Миссии, на 2012/13 год никаких строительных проектов не запланировано.

Most recently, in September, there was an eruption of large-scale clashes — arguably the worst since the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements of 1993 — which stemmed from the Israeli decision to open a new entrance to a tunnel running under a major religious site in Jerusalem.
Совсем недавно, в сентябре, разразились крупномасштабные столкновения - очевидно, наиболее жестокие с момента подписания в 1993 году Декларации принципов о временном самоуправлении - которые стали результатом решения Израиля открыть новый вход в тоннель, пролегающий под одной из важнейших религиозных святынь в Иерусалиме.

They just make a new entrance whenever the old one gets too low.
ѕросто делают новый вход, когда прежний уходит под землю.