Translation for "new bar association" to russian

New bar association

• новая ассоциация адвокатов

Translation examples

новая ассоциация адвокатов

(f) Ensure the prompt creation of the new bar association and take measures to guarantee an adequate number of qualified and independent lawyers able to act in criminal cases;
f) обеспечить быстрое создание новой ассоциации адвокатов и принять меры, гарантирующие наличие достаточного числа квалифицированных и независимых адвокатов, способных заниматься уголовными делами;

7 (f) The Committee recommends that the State party ensure the prompt creation of the new bar association and take measures to guarantee an adequate number of qualified and independent lawyers able to act in criminal cases.
f) Комитет рекомендует государству-участнику обеспечить незамедлительное создание новой Ассоциации адвокатов и принять меры для обеспечения достаточного числа квалифицированных и независимых юристов, способных принять участие в уголовных делах.

Please also provide information on measures of cooperation between the new bar association and the Ministry of Justice and Ministry of Internal Affairs to ensure that there is a sufficient number of qualified and independent attorneys to serve detainees, that detainees know and act upon their rights to obtain access to counsel, and that attorneys have unimpeded contact with their clients.
Просьба также представить информацию о сотрудничестве между новой ассоциацией адвокатов, Министерством юстиции и Министерством внутренних дел для обеспечения достаточности числа квалифицированных и независимых адвокатов для оказания помощи задержанным, для того чтобы задержанные знали о своем праве на доступ к адвокату и пользовались этим правом, а также для того, чтобы у адвокатов была возможность беспрепятственного доступа к своим клиентам.

CAT requested that Azerbaijan provide by July 2004 information on its recommendations relating to the right of a detainee to have access to a lawyer and a medical doctor upon request; the creation of the new bar association and measures to guarantee lawyers the ability to act in criminal cases; the protection of human rights NGOs; extradition requests; and investigation of allegations of torture or ill-treatment.
50. КПП просил Азербайджан представить к июлю 2004 года информацию о действиях, предпринятых им в ответ на рекомендации Комитета, касающиеся права задержанных лиц на получение доступа к адвокату и доступа к врачу по получении соответствующей просьбы, создания новой ассоциации адвокатов и принятия мер, гарантирующих адвокатам возможность участвовать в рассмотрении уголовных дел, защиты НПО, работающих в области прав человека, запросов о выдаче и проведения расследований по всем сообщениям о пытках или жестоком обращении135.