Translation for "new assumptions" to russian

New assumptions

• новые предположения

Translation examples

новые предположения

The Board also suggested that instead of inserting new assumptions in the standard cost tables at that stage to arrive at the final appropriations, the Administration should use the actual expenditure figures for 21 months and the projections for the remaining three months in the standard cost tables.
Комиссия предложила также, чтобы вместо включения новых предположений в стандартные таблицы по расходам на этом этапе для расчета окончательных ассигнований, администрация вносила в стандартные таблицы по расходам данные о фактических расходах за 21 месяц и прогнозы в отношении оставшихся трех месяцев.

He drew attention to the methodological changes introduced in the model, including new assumptions concerning activities and policies, new emission factors, the increased background ozone, new ecosystem dependent deposition rates, the use of more meteorological years and the refinement of the optimization method.
Он обратил внимание на методологические изменения, внесенные в модель, включая новые предположения в отношении видов деятельности и политики, новые факторы, влияющие на выбросы, увеличение фонового содержания озона, новые показатели осаждения, находящиеся в зависимости от экосистем, использование большего числа метеорологических лет и более совершенный вариант метода оптимизации.

3. The Group was also asked, inter alia, to explore the possibility of introducing into the model new assumptions regarding size of production, number of metals extracted, processing sector and capital and operational costs, without prejudice to the most basic assumption of all, that the Enterprise would not mine until it was economically feasible for it to do so.
3. Группе было также поручено, в частности, изучить возможность включения в эту модель новых предположений относительно масштабов производства, числа добываемых металлов, сектора переработки и капитальных и текущих издержек без ущерба для самой основополагающей предпосылки, которая заключается в том, что Предприятие не начнет добычу до тех пор, пока она не станет для него экономически целесообразной.

When faced with competing hypotheses, choose the one that makes the fewest new assumptions.
Когда сталкиваешься с противоречивыми гипотезами, выбирай ту, которая делает меньше новых предположений.