Translation for "neuter" to russian

Neuter

adjective

• среднего рода
• средний
• бесполый
• кастрированный
• недоразвитый
• непереходный

Translation examples

среднего рода adjective

This equal treatment is illustrated by the use of the neuter article in references to holders of these rights.
Соблюдение принципа равноправия в отношении гражданства подтверждается, в частности, тем фактом, что для обозначения субъектов данных прав употребляются формы среднего рода.

is it masculine or feminine or neuter, the apple?
Яблоко мужского, женского или среднего рода?

Is that why your bed still unmade, Comrade Neuter Senior Sergeant?
То-то у вас постелька распахнута, товарищ старшина среднего рода.

Everybody has topics for discussion—ladies, for instance...worldly men, for instance, of a higher tone, always have a topic for discussion, c'est de rigueur[101]—but people of the neuter kind, like us, are all easily embarrassed and have trouble talking...the thinking ones, I mean.
У всех есть тема для разговора, у дам, например… у светских, например, людей высшего тона, всегда есть разговорная тема, c'est de rigueur,[53] a среднего рода люди, как мы, — все конфузливы и неразговорчивы… мыслящие то есть.

средний adjective

The gender of the Greek names is stated with the article in parenthesis: (o) masculine, (n) feminine, and (TO) neuter. Plural: (OI) masculine and feminine and (Ta) neuter.
В скобках указывается родовой артикль греческих названий: (o) -- мужской, (n) -- женский, (TO) -- средний; во множественном числе: (OI) -- мужской и женский род и (TA) -- средний.

"Moment" is neuter, so ...
"Ogenblik" среднего рода.

And if there's someone who's neuter, all the better!
А если есть кто-нибудь среднего пола, тем лучше.

And a jury will never feel they can walk in the shoes of a ball-less, neutered, he-she freak.
И присяжные никогда не поймут, какого это ходить без яиц в штанах, средний пол, урод он-она.

кастрированный adjective

neutered chickens (capons)
кастрированные цыплята (каплуны)

Surgically neutered chickens, more than 140 days of age
Цыплята, кастрированные хирургическим путем, в возрасте более 140 дней

Surgically neutered chickens, less than 120 days of age
Петухи, кастрированные хирургическим способом, в возрасте менее 120 дней

Surgically neutered chickens, less than 4 months of age
Петухи, кастрированные хирургическим способом, в возрасте менее 4-х месяцев

Capons1 Surgically neutered chickens, less than 4 months of age
Цыплята, кастрированные хирургическим путем, в возрасте менее четырех месяцев

Not neutered, enlightened.
Не кастрировал, просветил.

Who neutered my bulldog?
Кто кастрировал моего бульдога?

- Should've had him neutered.
Надо было его кастрировать.

And I call it neutering !
А я называю "кастрировать"!

I see somebody's been neutered.
Смотрю, кое-кого кастрировали.

Having kids has neutered me.
Наличие детей кастрировало меня.

Almost neutered you, kitty.
Чуть не кастрировала тебя, киса.

I've been spayed and/or neutered.
Стирилизован и/или кастрирован.

недоразвитый adjective

-Like he's some weird, neutered little virginal creature.
Как будто он дикое, недоразвитое, маленькое, девственное существо.

We are hours from flying to Denver, I got a case headed straight for the crapper, a lovesick witness, and a neutered WITSEC Inspector halfway to schizo!
У нас час до вылета в Денвер, а у меня дело летит к чертям, влюбленный свидетель, и недоразвитый инспектор WITSEC, который на полпути к шизе!