Translation for "neurotransmitters" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The interface between sexual and reproductive health and psychological well-being has long been the preoccupation of legislators and practitioners: it goes well beyond the role of hormones and neurotransmitters in sustaining the mental health of women.
Взаимосвязь между сексуальным и репродуктивным здоровьем и психологическим благополучием уже давно интересует законодателей и практикующих врачей; речь идет не только о роли гормонов и нейромедиаторов в сохранении психологического здоровья женщин.
Methamidophos is an acutely toxic pesticide and belongs to the organophosphorus insecticides, which exert their acute effects in both insects and mammals by inhibiting acetylcholinesterase (AChE) in the nervous system with subsequent accumulation of toxic levels of acetylcholine (ACh), which is a neurotransmitter.
Метамидофос является остро токсичным пестицидом и относится к фосфорорганическим инсектицидам, которые оказывают острое воздействие на насекомых и млекопитающих путем ингибирования ацетилхолинэстеразы (АХЭ) в нервной системе с последующим накоплением токсичных количеств ацетилхолина (АХ), являющегося нейромедиатором.
...recommends that advances in neuroscience, particularly in the development and delivery of peptides and other neurotransmitters, should be included in the review of science and technology during the intersessional process. ...advances in production, dispersal and delivery technologies of biological agents and toxins is to be considered in 2015.
... рекомендует включить в обзор научно-технологических достижений в ходе межсессионного процесса достижения в области нейробиологии, особенно в разработке и поставке пептидов и других нейромедиаторов. ... в 2015 году следует рассмотреть достижения в развитии технологий производства, распространения и доставки биологических агентов и токсинов.
Results from in vitro studies suggest that HBCD may be cytotoxic to nerve cells and possibly also interfere with neuronal signalling events such as Ca2+ and neurotransmitter uptake (Reistad et al. 2006, Mariussen and Fonnum 2003, Dingemans et al. 2009).
Результаты, полученные в лабораторных исследованиях, позволяют предположить, что ГБЦД может быть цитотоксичен для нервных клеток и, возможно, также мешает импульсам нейронной сигнализации, таким, как Са2+ и поглощение нейромедиатора (Reistad et al. 2006, Mariussen and Fonnum 2003, Dingemans et al. 2009).
It's a neurotransmitter involved in telepathy.
Нейромедиатор, вовлеченный в процесс телепатического общения.
It's known to affect the neurotransmitters In animals' brains.
Она влияет на нейромедиаторы у животных.
We are coaxing neurotransmitters to create a sixth sense.
Мы убеждаем нейромедиатор создать шестое чувство.
We interrupt protein synthesis, altering the neurotransmitter system.
Мы прервем синтез белка, изменив систему нейромедиатора.
His, uh, neurotransmitters aren't processing humor right now.
Его нейромедиаторы сейчас не справляются с юмором.
You ever hear of a neurotransmitter called acetylcholine?
Вам попадалось слово нейромедиатор, которое называется ацетилхолин?
That is why the 5-hydroxytryptamine gene is a monoamine neurotransmitter.
Вот почему ген 5-гидрокситриптамин является моноаминным нейромедиатором.
Your neurotransmitter levels are elevated. This indicates that you are happy.
Судя по картине нейромедиаторов, в данную минуту вы радостны.
Yes - the cells in your brain have become sensitive to certain neurotransmitters.
Да. Клетки вашего мозга стали чувствительны к определенным нейромедиаторам.
Possible mechanisms of neurotoxicity include (a) alteration of neurotransmitter levels in brain areas by affecting synthesis, degradation, and/or rates of release and reuptake, and/or (b) interference with the binding of neurotransmitters to their receptors.
Возможные механизмы нейротоксичности включают: а) изменение уровней нейротрансмиттеров в зонах мозга путем воздействия на синтез, разложение и/или скорость высвобождения и повторного поглощения, и/или b) участие в связывании нейротрансмиттеров с их рецепторами.
At selected time-intervals and in isolated organs and tissues, it is proposed to measure the content of neurotransmitters, hormones, production of hormones, activity of enzymes involved in the production of neurotransmitters, and the expression of genes for coding these enzymes.
Предлагается измерять через определенные промежутки времени в изолированных органах и тканях содержание нейротрансмиттеров, гормонов, уровень производства гормонов, активность ферментов, вовлеченных в производство нейротрансмиттеров, и экспрессия генов для кодирования этих ферментов.
After selected time intervals, it is proposed to measure in isolated organs and tissues the levels of neurotransmitters and hormones, the production of hormones, the activity of enzymes involved in the production of neurotransmitters, and the expression of genes coding for these enzymes.
После определенных интервалов времени проводятся измерения в отдельных органах и тканях уровней нейротрансмиттеров и гормонов, процесса выработки гормонов, активность энзим, участвующих в выработке нейротрансмиттеров, и выражение генных кодов для этих энзим.
At selected time intervals, the investigators plan to measure, in isolated organs and tissues, the content of neurotransmitters and hormones, the production of hormones, the activity of enzymes involved in the production of neurotransmitters and the expression of genes for coding those enzymes.
Через определенные промежутки времени исследователи планируют измерять в изолированных органах и тканях содержание нейротрансмиттеров, уровень производства гормонов, активность ферментов, участвующих в производстве нейротрансмиттеров, и экспрессию генов для кодирования этих ферментов.
33. The aim of the project is to carry out a series of experiments with rats exposed to hypokinesia for various time periods, with blood sampling carried out during the hypokinesia using a canula, and determination of plasma levels of hormones, neurotransmitters and metabolites.
33. Целью проекта является проведение серии экспериментов с крысами, в условиях гипокинезии различной длительности, при этом у подопытных животных берут анализы крови через канюлю и определяют уровни гормонов, нейротрансмиттеры и метаболиты в плазме.
The proposed project aims to carry out a series of experiments with rats exposed to hypokinesia (tail-suspension hypokinesia, restriction of mobility) for various time periods, with blood sampling during the hypokinesia using a canula and the determination of plasma levels of hormones, neurotransmitters and metabolites.
37. Предлагаемый проект предусматривает проведение серии экспериментов на крысах, подвергаемых состоянию гипокинезии (гипокинезия при подвешивании за хвост, ограничение подвижности) на различные периоды времени с анализом крови в состоянии гипокинезии с помощью полой иглы и определением плазменных уровней гормонов, нейротрансмиттеров и метаболитов.
30. The goal of this project is to undertake a series of experiments with rats exposed to hypokinesia or hypergravity for various time periods, with the blood sampled during hypokinesia or hypergravity being placed in a special centrifuge using a canula, which is used to determine plasma levels of hormones, neurotransmitters and metabolites.
30. Цель данного проекта состоит в проведении серии экспериментов на крысах, на различные периоды времени подвергаемых гипокинезии или гипергравитации, с анализом крови в состоянии гипокинезии или гипергравитации с помощью полой иглы, помещаемой в специальную центрифугу, которая используется для определения уровней плазменных гормонов, нейротрансмиттеров и метаболитов.
You'll blow all your electric neurotransmitters.
А то испортишь свои электрические нейротрансмиттеры.
Neurotransmitters relay messages in the body.
Внутри тела происходит обмен между нейротрансмиттерами.
Computer, increase neurotransmitter levels by 29 percent.
Компьютер, увеличить уровни нейротрансмиттера на 29 процентов.
That's the name they gave the neurotransmitter, right?
Такое имя они дали этому нейротрансмиттеру так?
Computer, increase neurotransmitter levels another ten percent.
Компьютер, увеличить уровни нейротрансмиттера ещё на десять процентов.
It could be a specific neurotransmitter it's picking up on, a ganglion.
Возможно оно реагирует на... определенные нейротрансмиттеры.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test