Translation for "neurosciences" to russian
Similar context phrases
Translation examples
12. Progress in neuroscience and in social and behavioural sciences provides new tools for applying effective intervention in the field of demand reduction.
12. Прогресс в области неврологии, социологии и наук, изучающих поведение человека, открывает новые возможности для принятия эффективных мер в области сокращения спроса.
President of the Società Italiana di Neuroscienze (2005-2007); Chair of the International Brain Research Organization, Western European Regional Committee (2000-2005); President of the Federation of European Neuroscience Societies (2000-2002); President of the European Behavioural Pharmacology Society (1996-1998).
Президент Società Italiana di Neuroschienze (2005 - 2007 годы); Председатель Международной организации по изучению мозга, Западноевропейский региональный комитет (2000 - 2005 годы); президент Европейской федерации научных обществ неврологов (2000 - 2002 годы); президент Европейского общества поведенческой фармакологии (1996 - 1998 годы).
According to the Department, the treatment provided by the FLENI Institute was appropriate; the author required assistance from others; while it was not possible to provide full treatment in a prison setting, the private Buenos Aires Institute of Neuroscience was a viable option; and since travel between prisons and the treatment centre could have a detrimental effect owing to the distance involved, the patient would require mobile units and/or special ambulances.
Согласно СМЭ, Институтом ФЛЕНИ был назначен надлежащий курс лечения; автору сообщения требовалась помощь посторонних; в принципе проводить лечение в полном объеме в пенитенциарном учреждении не представлялось возможным, при этом альтернативным решением мог послужить частный центр Института неврологии Буэнос-Айреса (ИНЕБА); причем поездки могли иметь негативные последствия из-за расстояния между местом заключения под стражу и лечебным учреждением, ввиду чего пациенту потребовались бы специально оборудованные машины скорой помощи и/или передвижные средства.
Dr. I've-never-studied- neuroscience-unlike-Cameron?
Доктор Я-Никогда-Не-Изучала-Неврология-Как-Кэмерон?
All their visions could be explained by neuroscience.
Все их видения объяснимы с точки зрения неврологии.
I studied neuroscience, i've been around cadavers for years.
Я изучал неврологию, трупы окружали меня годами.
Apparently, the National football League owns neuroscience.
Похоже, в НФЛ считают, что только они разбираются в неврологии.
You are the point at which coffee and neuroscience intersect.
- А ты - точка пересечения кофе и неврологии.
Applied neuroscience: unleashing the human brain's capacity to address challenges of development and peace
Прикладная нейронаука: использование потенциала мозга человека для решения проблем в области развитияи обеспечения мира
The Institute was founded as a study group in 1997 and has gradually expanded its scope to admit doctoral-level students in the area of cognitive neuroscience.
Созданный в 1997 году как исследовательская группа, Институт постепенно расширял сферу своей деятельности и начал обучение аспирантов в области когнитивной нейронауки.
Traditional neuroscience has for many years considered the human brain as an isolated entity and ignored influences of and to the social environments in which humans live.
Традиционная нейронаука в течение многих лет рассматривала мозг человека как изолированный объект и игнорировала его влияние на социальную среду, в которой живет человек, и ее воздействие на мозг человека.
The research initiative has developed indicators to assess the extent to which young children benefit from current knowledge in neuroscience on critical stages in child development and from evidence on the positive impact of quality early childhood services on performance and behaviour later in childhood.
В контексте этой инициативы были разработаны показатели, позволяющие оценить, в какой степени в интересах детей младшего возраста используются нынешние достижения нейронаук на критических этапах развития детей, а также данные о позитивном воздействии качественных услуг, оказываемых детям младшего возраста, на их жизнь и поведение в период взросления.
If we apply the findings of social neuroscience, which investigates the biological mechanisms that underlie social behaviour, to the educational system in the developing world, we can find ways of maximizing the potential of the brain in young generations to create positive change at the community level.
Если мы будем применять в системе образования в странах развивающегося мира выводы социальной нейронауки, которая занимается изучением биологических механизмов, лежащих в основе социального поведения, то мы сможем найти пути для максимально эффективного развития интеллектуального потенциала молодого поколения, способного к проведению позитивных изменений на уровне общества.
Collegium Internationale Neuro-Psychopharmacologicum (GINP)-Member of the Education Committee since June 2004; Society for Neuroscience (SFN); European College of Neuropsychopharmacology (ECNP); International Society of PsychoNeuroEndocrinology (ISPNE); International Brain Research Organization (IBRO); Estonian Society of Pharmacology; Estonian Union of Psychologists; Estonian Society of Psychiatrists; National Geographic Society.
Международная коллегия по нейропсихофармакологии (МКНП) -- член Комитета по образованию с июня 2004 года; Общество нейронаук (ОНН); Европейская коллегия нейропсихофармакологии (ЕКНП); Международное общество психонейроэндокринологии (МОПНК); Международная организация по изучению мозга (МОИМ); Эстонское общество фармакологии; Эстонский союз психологов; Эстонское общество психиатров; Национальное географическое общество.
Collegium Internationale Neuro-Psychopharmacologicum (International College of Neuropsychopharmacology -- CINP), Member of the Education Committee since June 2004; Society for Neuroscience; European College of Neuropsychopharmacology; International Society of Psychoneuroendocrinology; International Brain Research Organization; Estonian Society of Pharmacology; Estonian Union of Psychologists; Estonian Society of Psychiatrists; National Geographic Society; Foreign Member, the Royal Society of Sciences at Uppsala (Class for Natural History and Medicine) (2011).
Международная коллегия по нейропсихофармакологии -- член Комитета по образованию с июня 2004 года; Общество нейронаук; Европейская коллегия нейропсихофармакологии; Международное общество психонейроэндокринологии; Международная организация по изучению мозга; Эстонское общество фармакологии; Эстонский союз психологов; Эстонское общество психиатров; Национальное географическое общество; иностранный член Королевского общества наук в Уппсале (отделение естественной истории и медицины) (2011 год).
Professor and Head, Department of Psychiatry and Chief, NDDTC, AIIMS (2002); Professor, Department of Psychiatry, AIIMS (2000); Additional Professor, NDDTC, AIIMS, New Delhi (1988-2000); Additional Professor, Department of Psychiatry, National Institute of Mental Health and Neurosciences (NIMHANS), Bangalore (1986-1988); Associate Professor, Department of Psychiatry, NIMHANS, Bangalore (1986); Assistant Professor, Department of Psychiatry, NIMHANS, Bangalore (1980-1986).
Профессор и заведующий кафедрой психиатрии и начальник НЦЛЗH, ОИИМН (2002 год); профессор кафедры психиатрии, ОИИМН (2000 год); профессор, НЦЛЗН, ОИИМН, Нью-Дели (1988 - 2000 годы); профессор кафедры психиатрии Национального института психического здоровья и нейронауки (НИПЗНН), Бангалор (1986 - 1988 годы); адъюнкт-профессор кафедры психиатрии, НИПЗНН, Бангалор (1986 год); доцент кафедры психиатрии, НИПЗНН, Бангалор (1980 - 1986 годы).
Second Vice-President, INCB (2011); Member of the Standing Committee on Estimates, INCB (2012 and 2013); Professor and Head, Department of Psychiatry and Chief, NDDTC, AIIMS (2002); Professor, Department of Psychiatry, AIIMS (2000); Additional Professor, NDDTC, AIIMS, New Delhi (1988-2000); Additional Professor, Department of Psychiatry, National Institute of Mental Health and Neurosciences (NIMHANS), Bangalore (1986-1988); Associate Professor, Department of Psychiatry, NIMHANS, Bangalore (1986); Assistant Professor, Department of Psychiatry, NIMHANS, Bangalore (1980-1986).
Второй заместитель Председателя МККН (2011 год); член Постоянного комитета по смете, МККН (2012 и 2013 годы); профессор и заведующий кафедрой психиатрии и начальник НЦЛЗH, ОИИМН (2002 год); профессор кафедры психиатрии, ОИИМН (2000 год); профессор, НЦЛЗН, ОИИМН, Нью-Дели (1988 - 2000 годы); профессор кафедры психиатрии Национального института психического здоровья и нейронауки (НИПЗНН), Бангалор (1986 - 1988 годы); адъюнкт-профессор кафедры психиатрии, НИПЗНН, Бангалор (1986 год); доцент кафедры психиатрии, НИПЗНН, Бангалор (1980 - 1986 годы).
You of all people should understand that this was the future of neuroscience.
Уж кто-кто, а ты должна понимать, что это будущее нейронауки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test