Translation examples
Which form the neuronets in the first place.
Михел Ледвит: ... которые во-первых формируют нейросети.
The concept and the feeling of love for instance... is stored in this vast neuronet.
Концепция и чувство любви, например, также хранится в этой обширной нейросети.
These neurons have tiny branches that reach out... and connect to other neurons to form a neuronet.
У нейронов есть ответвления, которые соединяются с другими нейронами, формируя нейросеть.
The orders come from the neuronet in our brain... which are based on the experiences and information that we've logged in there.
Приказы приходят от нейросети в нашем мозгу, и они базируются на нашем опыте и информации, которую мы когда-то загрузили в нейросеть.
For example ideas thoughts and feelings... are all constructed and interconnected in this neuronet... and all have a possible relationship with one another.
Например, идеи, мысли и чувства - все они встроены и связаны между собой внутри нейросети, и все имеют связь друг с другом.
[ Man ] The brain does not know the difference... between what it sees in its environment and what it remembers... because the same specific neuronets are then firing.
Мозг не знает различий между тем, что он видит снаружи, и что помнит, потому что в обоих случаях срабатывают те же самые специфические нейросети.
If you get angry on a daily basis... if you get frustrated on a daily basis... if you suffer on a daily basis... if you give reasons for the victimization in your life... you're rewiring and reintegrating that neuronet on a daily basis... and that neuronet now has a long-term relationship... with all those other nerve cells called an identity.
Если вы сердитесь каждый день, если вы расстраиваетесь каждый день, если вы страдаете каждый день, если вы находите причины, чтобы чувствовать себя жертвой, вы тем самым снова и снова воссоздаёте и поддерживаете эту нейросеть, и эта нейросеть теперь имеет долговременные устоявшиеся связи с другими нервными клетками, связи, которые образуют "личность".
So in order for us to change the chemistry... we would literally have to change the neuronet... which means we'd have to change our identity... which means we'd have to change our attitude... or change the way in which we interact with our environment.
Так что для того, чтобы изменить химические реакции тела, нам придется изменить нейросеть, что означает изменить нашу личность, а значит изменить наше отношение, то есть изменить способ, которым мы взаимодействуем с окружающим миром.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test