network traffic - Russian translation

The service will enable "alerts" of suspicious activities and capture of network traffic in real time.

Служба будет направлять предупреждения о подозрительной деятельности и контролировать сетевой трафик в режиме реального времени.

(c) An increase of $215,000 for information technology network capacity to upgrade the bandwidth to support increases in network traffic;

c) увеличения в размере 215 000 долл. США по линии укрепления потенциала сети информационной технологии для модернизации широкополосной связи в поддержку увеличений сетевого трафика;

Issue Solution Description Inability to monitor or discover network traffic generated from continued covert or advanced activities by groups associated with advanced persistent attacks.

Неспособность контролировать или выявлять сетевой трафик, создаваемый скрытой или хорошо замаскированной деятельностью групп, причастных к постоянным нападениям с применением современных технологий.

Intrusion detection services Intrusion detection services will provide for the strategic placement of network appliances within the network to provide visibility over all network traffic.

Служба по выявлению попыток несанкционированного доступа разместит на стратегических участках сети специальные устройства, которые будут обеспечивать видимость всего сетевого трафика.

A firewall examines all network traffic and blocks transmissions that do not meet the specified security criteria, ensuring a resistance of the system against denial of service attacks.

Межсетевой экран проверяет весь сетевой трафик и блокирует передачу сообщений, которые не отвечают установленным критериям безопасности, обеспечивая таким образом устойчивость системы к атакам типа отказ в обслуживании.

390. A P-3 level officer is requested for the Network Operations Section of the Information Technology Services Division, because of the growth in the complexity of network operations, caused inter alia by higher network traffic, more sophisticated external threats and reduced tolerance for non-availability.

390. Ввиду повышения уровня сложности сетевых операций, обусловленного, в частности, увеличением интенсивности сетевого трафика, появлением более изощренных внешних угроз и ростом потребностей в данных для Секции сетевых операций Отдела информационно-технического обслуживания, испрашивается одна должность класса С3.

The crawler's programmed to seek out all of Kang's network traffic.

Программа-обходчик запрограммирована выделить весь сетевой трафик Кана.

Well, I was running a system diagnostic, rerouting network traffic using a new technique I picked up from, uh...

Я просматривал диагностическую систему, перенаправляя сетевой трафик используя новую технику, которую я взял у..ах..