Translation for "network nodes" to russian

Network nodes

• сетевые узлы

Translation examples

сетевые узлы

This contains outline plans for the land transport networks and criteria for network nodes as airports or seaports.
Данным решением предусмотрены примерные планы для сетей сухопутных перевозок и критерии для таких сетевых узлов, как аэропорты или морские порты.

Global and regional data products from global and regional data centre network nodes addressing thematic or regional geographical issues available to the scientific community.
Предоставление научным кругам доступа к глобальным и региональным информационным материалам сетевых узлов глобальных и региональных центров сбора данных по тематическим и региональным географическим вопросам.

Through regional network nodes, it is possible to provide developing countries (network members) with better access to other regional and international databases on biotechnology and related subjects.
С помощью региональных сетевых узлов существует возможность обеспечивать развивающие страны (членов сетей) лучшим доступом к другим региональным и международным базам данных по биотехнологическим и смежным вопросам.

(i) Advisory services: on sensitivity, vulnerability and risk assessment related to environmental threats to Governments and regional organizations in Africa, Asia and the Pacific, Europe, Latin America and the Caribbean, North America and West Asia; to collaborating partners on data issues related to the state of the environment, environment and biodiversity conservation and use, land use and land cover; to support and strengthen a network of national information centres undertaking geospatial data analysis and supporting information exchange amongst network nodes and with UNEP; to integrated regional, subregional and national thematic and/or sectoral assessments in Africa, Asia and the Pacific, Europe, Latin America and the Caribbean and West Asia; and technical support to the production of state of the environment reports for the Africa, Asia and Pacific, Europe, Latin America and the Caribbean and West Asia regions;
i) консультационные услуги по оценке чувствительности, уязвимости и рисков, связанных с экологической угрозой, предоставляемые правительствам и региональным организациям в Африке, Азиатско-Тихоокеанском регионе, Европе, Латинской Америке и Карибском бассейне, Северной Америке и Западной Азии; сотрудничающим партнерам по вопросам обработки данных, касающихся состояния окружающей среды, охраны и использования окружающей среды и биоразнообразия, землепользования и растительного покрова; консультационные услуги в целях поддержки и укрепления сети национальных информационных центров, занимающихся анализом геопространственных данных, а также в поддержку обмена информацией между сетевыми узлами и ЮНЕП; для комплексной региональной, субрегиональной и национальной тематической и/или секторальной оценки в Африке, Азиатско-Тихоокеанском регионе, Европе, Латинской Америке и Карибском бассейне, а также в Западной Азии; и техническая поддержка для подготовки докладов о состоянии окружающей среды в Африке, Азиатско-Тихоокеанском регионе, Европе, Латинской Америке и Карибском бассейне и в Западной Азии;

(iv) Technical material for outside users: integrated dynamic network of web sites (including UNEP and its partner sites) providing authoritative environmental assessment, monitoring and early warning data and information (1); research report on environmental indicators, indices and related methodologies to evaluate the state of the environment, changing conditions and trends (1); scientific/technical paper on assessment and early warning data and information management issues and strategies presented at international forums (1); survey and monitoring report on user requirements related to specific assessment and information products (1); customized data and information products derived from assessments available to policy and decision makers, scientific community, practitioners and public designed to suit their specific needs (in print, CD-ROM, Internet/www, videos) (5); global and regional data products from global and regional data centre network nodes addressing thematic or regional geographic issues available for the scientific community (5); guidelines for field level land degradation assessments as input to global land use/land cover assessment (1); policy and strategy document of UNEP global collaborative assessment framework distributed to partners and beneficiaries of UNEP assessment work, that is, member States (1); reports of analytical and review studies on international environment observing, monitoring and assessment issues at the national, regional and global
iv) технические материалы для внешних пользователей: комплексная динамическая сеть вебсайтов (включая сайты ЮНЕП и ее партнеров), содержащих авторитетную экологическую оценку, а также данные и информацию по мониторингу и раннему предупреждению (1); научно-исследовательский доклад об экологических показателях, индексах и связанной с ними методике оценки состояния окружающей среды, изменяющихся условий и тенденций (1); научно-технический документ о данных по оценке и раннему предупреждению и информация по вопросам управления и стратегий, которые были представлены на международных форумах (1); доклад по обследованию и мониторингу потребностей пользователей в связи с конкретными оценками и информационной продукцией (1); подготовка данных и информационной продукции по индивидуальным заказам на основе результатов оценок для политических и административных руководителей, научного сообщества, специалистов и общественности с учетом их конкретных потребностей (в печатной форме, на КДПЗУ, вебсайтах и в форме видеофильмов) (5); глобальная и региональная информационная продукция, поступающая из глобальных и региональных центральных сетевых узлов с разделением по климатическому признаку или географическим регионам для научного сообщества (5); рекомендации по оценке деградации земель на местном уровне в качестве вклада в общие глобальные оценки землепользования/растительного покрова (1); документ по политике и стратегии механизма глобальной совместной оценки ЮНЕП, распространяемый среди партнеров и бенефициаров оценочной деятельности ЮНЕП, т.е. государств-членов (1); доклады об аналитических и обзорных исследованиях по международным экологическим наблюдениям, мониторингу и оценке на национальном, региональном и глобальном уровнях (3); и технические доклады и материалы ЮНЕП для подготовки оценки экосистем тысячелетия ФГОС/Фондом Организации Объединенных Наций (1);