Translation for "network information centre" to russian

Network information centre

• сетевой информационный центр

Translation examples

сетевой информационный центр

(i) Advisory services: missions, in response to requests from Governments, on the establishment and availability of national information and communication infrastructure plans and strategies; enhancing the quality of data in the various areas of statistical development (national accounts, price statistics, etc.); strategies for building appropriate computer and electronic networking infrastructures, for developing connectivity, and assisting in the creation of national and regional network information centres, Internet society chapters and community connectivity centres; and organization and management of statistical systems and household surveys;
i) консультативные услуги: направление по просьбе правительств миссий для оказания консультативной помощи в таких вопросах, как разработка и осуществление национальных планов и стратегий в области создания информационно-коммуникационной инфраструктуры; повышение качества данных в различных областях статистики (национальные счета, статистика цен и т.д.); разработка и осуществление стратегий создания и развития надлежащей сетевой инфраструктуры и создание национальных и региональных сетевых информационных центров, организаций пользователей Интернета и общинных центров электронной коммуникации; и организация и управление статистическими системами и проведение обследований домашних хозяйств;

Missions, in response to ad hoc requests from Governments, on developing national policies and plans for adopting development information technologies; developing master plans for building national information and communication infrastructures; developing guidelines and standards on policies and strategies to increase access to information and communication facilities; monitoring the implementation of the African Information Society Initiative; strategies for building appropriate computer and electronic networking infrastructures for developing connectivity and assisting in the creation of national and regional network information centres, Internet Society chapters and community connectivity centres; organization and management of statistical systems and household surveys; and implementation of the 1993 System of National Accounts;
Организация на основании специальных просьб правительств миссий по следующим вопросам: разработка национальных стратегий и планов в области внедрения и разработки информационных технологий; разработка генеральных планов создания национальных информационных и коммуникационных инфраструктур; разработка руководящих принципов и стандартов в отношении программных мер и стратегий в целях расширения доступа к информационным и коммуникационным службам; наблюдение за осуществлением Африканской инициативы по созданию информационного общества; стратегии создания надлежащей инфраструктуры сетей ЭВМ и электронных средств связи с целью обеспечения связности и оказание содействия в создании национальных и региональных сетевых информационных центров, отделений общества пользователей Интернет и общинных центров электронной коммуникации; организация статистических систем и обследований домашних хозяйств и управление ими; и внедрение системы национальных счетов 1993 года;

Missions, in response to ad hoc requests from Governments, on developing national policies and plans for adopting information and communication technologies; developing master plans for building national information and telecommunications infrastructures; determining requirements and setting up information and communications services in key sectors of national priority; developing guidelines and standards on policies and strategies to increase access to information and communications facilities; monitoring the implementation of the African Information Society Initiative; strategies for building appropriate computer and electronic networking infrastructures, developing connectivity and assisting in the creation of national and regional network information centres, Internet Society chapters and community connectivity centres; organization and management of statistical systems and household surveys; and issues related to communication for development;
Организация на основании специальных просьб правительств миссий по следующим вопросам: разработка национальной политики и планов в области внедрения информационных и коммуникационных технологий; разработка генеральных планов создания информационных и телекоммуникационных инфраструктур; определение потребностей и создание информационных и коммуникационных служб в основных национальных секторах, относящихся к числу приоритетных; разработка руководящих принципов и стандартов в отношении политики и стратегий в целях расширения доступа к информационным и коммуникационным службам; контроль за осуществлением инициативы Африканского общества по вопросам информации; стратегии создания надлежащей инфраструктуры сети ЭВМ и электронных сетей с целью расширения возможностей для взаимодействия и оказания содействия в создании национальных и региональных сетевых информационных центров, отделений общества по вопросам Интернет и общинных центров электронной коммуникации; организация статистических систем и обследований домашних хозяйств и управление ими; и вопросы, связанные с коммуникацией в целях развития;