Translation for "net interest" to russian

Net interest

• чистая процентная
• чистый процент
• чистый процентный

Translation examples

чистая процентная

* Net interest revenue after provision for credit losses
* Чистые процентные доходы за вычетом резервов на возможные потери по кредитам

(a) Determination of the "net" interest (discount) rate for calculating the pensioners liability as of the date of termination:
a) исчисление "чистой" процентной (учетной) ставки для определения суммы обязательств перед пенсионерами:

Illustration of the effects of the "net" interest rate and of the market value of the assets on the calculations of the proportionate share
Иллюстративное воздействие "чистых" процентных ставок и рыночной стоимости активов при исчислении пропорциональной доли активов

The results are intended solely to illustrate the effect of changes in the "net" interest rate assumption and in the market value of the assets.
Полученные результаты, как предполагалось, должны лишь проиллюстрировать последствия изменений в размере предполагаемой "чистой" процентной ставки и рыночной стоимости активов.

14. The Committee of Actuaries concurred with this approach for determining the net interest (discount) rate to determine the pensioners liability, namely, that the "gross" interest rate would be the yield to maturity on 30-year United States inflation-indexed Government Bonds, as available on 1 January 1999, and the "net" interest rate would be determined by applying two reductive factors to the "gross" rate, to take into account (a) administrative expenses, including investment costs, and (b) longevity and currency risks.
14. Комитет актуариев согласился с этим подходом к определению чистой процентной (учетной) ставки для установления величины обязательств перед пенсионерами, а именно с использованием в качестве "валовой" процентной ставки процентного дохода до наступления срока погашения по индексированным на инфляцию государственным облигациям Соединенных Штатов с 30-летним сроком погашения по состоянию на 1 января 1999 года и расчетом "чистой" процентной ставки путем пересчета "валовой" ставки с применением двух поправочных коэффициентов для учета a) административных расходов, включая инвестиционные расходы, и b) изменения продолжительности жизни и валютных рисков.

чистый процент

(a) net interest received (interest received less interest paid, though payments should not include interest already deducted in calculating profits)
а) полученные чистые проценты (полученные проценты за вычетом выплаченных процентов, в которые не должны включаться проценты, уже вычтенные при расчете прибыли)

For gross national product, gross domestic income, national income, corporate profits, and net interest, "advance" estimates are not prepared, because of a lag in the availability of source data.
17. Для подготовки показателей валового национального продукта, валового внутреннего дохода, национального дохода, прибылей корпораций и чистых процентов "ориентировочные" оценки не рассчитываются в связи с временным промежутком в процессе представления фактических данных.