Translation for "net indebtedness" to russian

Net indebtedness

• чистая задолженность
• нетто-задолженность

Translation examples

чистая задолженность

FDI stocks - estimated at $9 trillion globally in 2004 - show the value of the share of capital and reserves (including retained profits) in foreign affiliates attributed to the parent firm, plus the net indebtedness of affiliates to the parent firm.
Объем ПИИ во всех странах мира, оценивавшийся в 2004 году 9 трлн. долл., показывает стоимость капитала и резервов (включая нераспределенную прибыль) иностранных филиалов, причитающихся материнским фирмам, плюс чистая задолженность филиалов материнской фирме.

Also, as in previous years, in 2006 regional investment was financed entirely from national saving, while the surplus (negative external saving) went to reduce the region's net indebtedness and accumulate reserves and to asset formation abroad by residents.
К тому же, как и в предыдущие годы, в 2006 году инвестиции в регионе финансировались полностью из внутренних сбережений, а активный торговый баланс (обусловленный негативными сбережениями за рубежом) использовался для уменьшения чистой задолженности региона, накопления резервов и для зарубежных инвестиций резидентами.

Conversely, the depreciation of the United States dollar over the past few years has increased the value of the United States holdings of foreign assets (since these assets are denominated in foreign currencies) relative to the value of the United States foreign liabilities (which are denominated in dollars), thereby reducing the net indebtedness of the United States.
И наоборот, снижение курса доллара США на протяжении последних нескольких лет привело к повышению стоимости принадлежащих Соединенным Штатам иностранных активов (поскольку эти активы деноминированы в иностранных валютах) по сравнению со стоимостью иностранных пассивов Соединенных Штатов (которые деноминированы в долларах), в результате чего чистая задолженность Соединенных Штатов сократилась.