Translation for "net disbursement" to russian

Net disbursement

• чистая выплата
• нетто выплаты

Translation examples

чистая выплата

2. Net disbursements of external assistance to small island
2. Чистые выплаты в рамках внешней помощи малым островным

3. Bilateral and multilateral net disbursements of ODA to small island
3. Чистые выплаты малым островным развивающимся государствам

and non-United Nations): net disbursements of ODA to small island
Объединенных Наций и иные организации): чистые выплаты по линии ОПР

11. With regard to loans, net disbursements represent gross disbursements less repayment of principal; net transfers represent net disbursements less interest and other charges.
11. Что касается займов, то чистые выплаты представляют собой валовые выплаты за вычетом платежей в счет погашения капитальной суммы долга; чистая передача ресурсов представляет собой чистые выплаты за вычетом процентов и других начислений.

18. Table 6 contains data on net disbursements of ODA by individual donor and recipient.
18. В таблице 6 представлены данные о чистых выплатах в рамках ОПР с разбивкой по индивидуальным донорам и странам-получателям.

Overall, net disbursements of official development assistance increased from $29.9 billion in 2004 to $48 billion in 2010, while net disbursements by Development Assistance Committee countries increased from $19.4 billion to $29.3 billion.
В целом, чистые выплаты по линии официальной помощи в целях развития увеличились с 29,9 млрд. долл. США в 2004 году до 48 млрд. долл. США в 2010 году, а чистые выплаты стран -- членов Комитета содействия развитию увеличились с 19,4 млрд. до 29,3 млрд. долл. США.

Net disbursements of official development finance (ODF) have been falling in real terms since 1991, standing at $68 billion in 1993.
Объем чистых выплат по линии официального финансирования развития (ОФР) сокращался в реальном выражении начиная с 1991 года и составил 68 млрд. долл. США в 1993 году.

And in 2010, net disbursements of official development assistance to Africa are estimated to have reached $46 billion (see A/66/1, para. 18).
А в 2010 году чистые выплаты по линии официальной помощи в целях развития Африке, по оценкам, достигли 46 млрд. долл. США (см. А/66/1, пункт 18).

40. Net disbursements of ODA by Development Assistance Committee donors remained stable, rising slightly by 0.67 per cent in real terms to $123 billion in 2009.
40. Чистые выплаты ОПР донорами из числа членов Комитета содействия развитию оставались стабильными, немного увеличившись в 2009 году в реальном выражении (на 0,67%) до 123 млрд. долларов.