Translation for "nerdy" to russian

Nerdy

• всезнайка
• ботан
• ботаны
• ботана
• тормозным

Translation examples

всезнайка

Ex-military guy puts on a slightly nerdy affect
Бывший военный, строящий из себя всезнайку,

ботан

Come here, you crazy, nerdy guy.
Иди сюда, безумный ботан

Holy crap, are we nerdy.
Вот, блин, какие ж мы ботаны.

A girl after my own nerdy heart.
Да ты покорила моё сердце ботана.

look at me, I'm nerdy and adorable
посмотрите на меня, я - ботан и очаровашка

I sat by the space mates yesterday, and they're not as nerdy as we thought.
Я вчера сидела со своими "космическими" приятелями, они не такие ботаны как мы думали

You are an incredibly rich grown-up nerdy kid who could get any woman he wanted.
Ты невероятно богатый взрослый мальчик-ботан, который мог бы получить любую женщину, которую он хочет.

Just always wondered what kind of bizarre nerdy swot would wanna go on a programme like that, turns out it's you, Brian.
Просто всегда было интересно, что странные ботан зубрила хочу поехать по программе так, выходит, это ты, Брайан.

тормозным

It's Romeo and Juliet... with a nerdy Romeo.
Это Ромео и Джульетта... с тормозным Ромео.

I've always seen you as my nerdy little brother.
Я всегда видела тебя как моего тормозного маленького брата.

It's like my nerdy secret, "if I could be anything, that's what I'd be" wish.
Это походит на мой тормозной секрет,"если бы я могла что нибудь, это то что бы я означала" желание.

Look, I may seem confident and successful on the outside, But on the inside, I'm just a soft, nerdy pile of goo.
Я могу быть уверенным и успешным внешне, но внутри я мягкая и тормозная куча слизи.

I will list my many non-nerdy qualities and suggest activities that will highlight my coolness, such as skateboarding or shark wrestling.
В таком случае я перечисляю все мой не-тормозные качества и предлагаю для этого продемонстрировать мою крутизну, как катание на скейтборде или борьбу с акулой

Okay, there is an unspoken dynamic that's going on here where you think that you are Ben, the popular guy, and I'm the nerdy best friend, and tonight, it switched around, and it's freaking you out.
Хорошо, тут невысказанная динамика того, что здесь происходит, где ты думаешь что ты Бен, популярный парень, а я тормозной лучший друг, и сегодня вечером, всё пошло не так, и это взбесило тебя.