Translation for "neoliberals" to russian

Neoliberals

• неолибералы
• неолибералов
• неолибералами

Translation examples

неолибералы

Opening the way to participatory democracy and to an economy that is free, yet not anarchic, and that protects private freedoms without bowing to the almighty market, has stirred up the most egoistic and insensitive sector of our country and of the international community -- the neoliberals.
Продвижение по пути развития широкой демократии и строительства свободной, но не анархичной экономики, которая защищает личные свободы, но не делает человека рабом всесильного рынка, встревожило самые эгоистичные и бессердечные круги нашей страны и международного сообщества -- неолибералов.

On the one hand were countries such as the United States of America and Australia and international organizations such as IMF and the World Trade Organization (WTO) -- the so-called Washington consensus of the neoliberals -- which said that there was no such thing as a right to food or a right to work, but only a market.
Одни страны, такие как Соединенные Штаты Америки и Австралия, и международные организации, например, МВФ и Всемирная торговая организация (ВТО), входящие в так называемый Вашингтонский консенсус неолибералов, говорят, что не существует таких вещей, как право на питание или право на труд, а существует только рынок.

18. Despite budget constraints that made it impossible to address all society's needs, the Government of Nicaragua was giving priority to the elimination of poverty and the realization of economic and social rights, which had been trampled under foot during sixteen years of neoliberal governments. It was also implementing policies and programmes aimed at enabling people to exercise fundamental rights that were essential for life, with particular emphasis on the most urgent needs such as access to free health care, food, drinking water, sanitation, education, employment and housing.
18. Несмотря на необходимость экономии бюджетных средств, затрудняющей удовлетворение всех социальных нужд, правительство Никарагуа поставило перед собой в качестве приоритетной цели искоренение бедности и осуществление экономических и социальных прав, которые попирались в течение 16-летнего пребывания у власти неолибералов, а также осуществление политики и программ, направленных на обеспечение жизненно важных основных прав с уделением особого внимания самым неотложным потребностям: бесплатному доступу к медицинскому обслуживанию, к питанию, питьевой воде и санитарно-гигиенической инфраструктуре, образованию, занятости и жилищу.