Translation examples
NEH from time to time institutes special initiatives to encourage applications on particular topics.
НФИ время от времени выступает со специальными инициативами в целях поощрения подачи заявок по конкретным темам.
NEH grants support research, education, public programs, and preservation of and access to cultural resources.
НФИ предоставляет гранты в поддержку исследовательских, образовательных, государственных программ и сохранения культурных ресурсов и обеспечения доступа к ним.
Humanities councils in each state and territory, supported in part by NEH, also conduct programs aimed at deepening understanding of other cultures.
Советы по вопросам искусства в каждом штате и территории, отчасти поддерживаемые НФИ, также осуществляют программы, нацеленные на углубление понимания других культур.
NEH seeks to reach wider audiences beyond the schools and colleges and universities through public programs in libraries and museums and through television and radio documentaries.
НФИ стремится выйти за рамки школ, колледжей и университетов и охватить более широкую аудиторию, используя для этого публичные программы в библиотеках и музеях и документальные программы на телевидении и радио.
The National Endowment for the Humanities (NEH), an independent grant-making agency of the United States government, promotes knowledge of the history, thought, and culture, not only of the United States, but also of other countries in the world.
Национальный фонд искусств (НФИ), независимое предоставляющее гранты учреждение правительства Соединенных Штатов, содействует получению знаний об истории, философии и культуре не только Соединенных Штатов, но и других стран мира.
NEH also supports summer institutes and seminars that provide teachers the opportunity to pursue serious, substantive intellectual inquiry in fields such as history, foreign languages, literature, philosophy, and political science.
НФИ также оказывает поддержку летним институтам и семинарам, что дает возможность преподавателям заниматься серьезным исследованием по существу вопросов в таких областях, как история, изучение иностранных языков, литература, философия и политология.
With NEH support, U.S. scholars work with colleagues abroad on such projects as the creation of a web-based "Archive of Indigenous Languages of Latin America" and the documentation, study, conservation, and publication of the inscriptions and reliefs of the Great Hypostyle Hall in the temple of Amun-Ra at Karnak, in Luxor, Egypt.
При поддержке со стороны НФИ ученые США работают вместе с коллегами за рубежом над осуществлением таких проектов, как создание в Интернете <<Архива языков коренных народов Латинской Америки>> и проведение работ по документированию, изучению, сохранению и публикации данных о надписях и изображениях в Большом гипостильном зале храма Амун-Ра в Карнаке, Луксор, Египет.
Other NEH-supported projects include the preparation of reference works, such as the Encyclopedia of Islam, which is composed of articles written by an international team of the foremost scholars in their fields that documents the history and culture of the Muslim world from the 7th century to the present, and the Encyclopedia Iranica, which covers all aspects of the history and culture of the Iranian peoples as well as their interaction with neighboring peoples and to which over 870 scholars worldwide have contributed articles in a variety of languages, from English and Russian to Persian, Turkish, and Chinese.
К числу других проектов, которым оказывается поддержка со стороны НФИ, относятся подготовка трудов справочного характера, таких, как <<Энциклопедия ислама>>, в которую входят статьи, написанные международной группой самых видных в своих областях ученых, и в которой освещаются история и культура стран мусульманского мира с VII века по настоящее время, и <<Энциклопедия Ирана>>, в которой охватываются все аспекты истории и культуры народов Ирана, а также их общения с соседними народами и для которой на целом ряде языков, включая английский, русский, персидский, турецкий и китайский, представили свои статьи свыше 870 ученых со всего мира.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test