Translation for "negotiations have" to russian

Negotiations have

• переговоры имеют
• переговоры

Translation examples

переговоры имеют

Such negotiations have the greatest potential for success.
Такого рода переговоры имеют большие перспективы на успех.

Disarmament negotiations have a bearing on the peace and security of all countries.
Разоруженческие переговоры имеют отношение к миру и безопасности всех стран.

переговоры

Negotiations have not yet been concluded.
Переговоры еще не завершены.

However, negotiations have stalled.
Однако переговоры зашли в тупик.

The participants in the negotiations have to put something on the negotiating table.
Участники переговоров должны выходить на переговоры с чем-то конкретным.

These negotiations have been lengthy and difficult.
Эти переговоры были долгими и трудными.

The negotiations have been long and arduous.
Переговоры были долгими и трудными.

The negotiations have reached a critical point.
Переговоры достигли критической точки.

Some of these negotiations have been difficult.
В ряде случаев эти переговоры были связаны с трудностями.

All attempts at negotiations have failed.
Все попытки вести переговоры провалились.

The negotiations have been going on for some time.
Мы вели переговоры...

I see negotiations have gone as planned.
Смотрю, переговоры прошли, как по маслу.

Negotiations have been successfully concluded as arranged.
Переговоры были успешно завершены как и предполагалось.

The hansard procedure negotiations have concluded as promised.
Парламентская процедура переговоров завершилась, как и было обещано

If the negotiations have been interrupted, we leave it like this.
Переговоры провалились, и мы приостанавливаем работу.

No, there is the question of whether your negotiations have borne fruit.
Нет, вопрос пока в том, принесли ли ваши переговоры свои плоды.

Anyway, I hear that negotiations have broken down, and we're ready to go.
Ну, что ж как я понимаю, переговоры зашли в тупик и мы готовы начать.