Translation for "negative impact" to russian

Negative impact

• негативное воздействие
• отрицательное влияние
• негативное влияние

Translation examples

негативное воздействие

The negative impact on the situation of peasants
негативное воздействие на положение крестьян;

Negative impacts of inappropriate development
Негативное воздействие ненадлежащих форм развития

B. Negative impact of armed conflicts on the control of
В. Негативное воздействие вооруженных конфликтов

Its negative impact is still spreading.
Его негативное воздействие распространяется и по сей день.

Reduced negative impact on local environment
Снижение негативного воздействия на местную экологию

The first is the negative impact of globalization.
Первая причина -- это негативное воздействие процесса глобализации.

Efforts to overcome the negative impact of earmarking
D. Усилия по преодолению негативного воздействия резервирования

I'd say she's already negatively impacted.
Я бы сказал, что она уже под негативным воздействием.

But trance-state implantation, even under laboratory conditions... which this is very much not... that can leave a subject negatively impacted.
Но введение в состояние транса, даже в лабораторных условиях... а у нас они далеко не такие.. может привести к негативному воздействию на субъект.

отрицательное влияние

The most negative impact is on the population's reproductive health.
Наиболее отрицательное влияние оказывается на репродуктивное здоровье населения.

Often that had a negative impact on their culture.
Часто такое проникновение оказывает отрицательное влияние на культуру этих народов.

through a positive or negative impact on growth and employment opportunities;
положительного или отрицательного влияния на экономический рост и возможности занятости;

Negative stereotypes have negative impacts on men and women.
Негативные стереотипы оказывают отрицательное влияние на мужчин и женщин.

The current crisis had had a negative impact on the economies of developing countries.
Нынешний кризис оказывает отрицательное влияние на экономики развивающихся стран.

High energy costs have a direct negative impact on processing industries and trade.
Высокая стоимость энергии оказывает непосредственное отрицательное влияние на обрабатывающие отрасли и торговлю.

It is increasingly recognized that gender inequality has a negative impact on governance.
В настоящее время все шире признается тот факт, что неравенство между мужчинами и женщинами оказывает отрицательное влияние на систему управления.

342. The Committee expresses its concern at the negative impact of recent armed conflicts on children.
342. Комитет выражает свою озабоченность по поводу отрицательного влияния на детей недавних вооруженных конфликтов.

CESCR was concerned about the negative impact of private tuition on the universal access of children to secondary schools.
КЭСКП выразил озабоченность по поводу отрицательного влияния частного преподавания на доступ всех детей к среднему образованию.

It was of the view that those practices had a direct and negative impact on the resource, on the environment and on the availability of fish for consumption.
Она считает, что такая практика оказывает прямое отрицательное влияние на ресурсы, на окружающую среду и на наличие рыбы для потребления.

Proof of Other Crimes presented during trial can have an enormous negative impact on a defendant.
Доказательства обвинений в другом преступлении, представленные в течение суда, могут оказать огромное отрицательное влияние на подзащитного.

негативное влияние

V. THE NEGATIVE IMPACT ON THE RIGHT TO DEFENCE
V. ПРАВО НА ЗАЩИТУ И НЕГАТИВНОЕ ВЛИЯНИЕ

- The containment of any negative impact from tourism activities.
- ограничение негативного влияния туристской деятельности.

This had a profound, negative impact on the situation of daily life.
Это оказало глубокое негативное влияние на повседневную жизнь.

Goal 2: minimize the negative impact of globalization on youth
Снижение негативного влияния глобализации на положение молодежи

The military exercises have only a negative impact.
Проводимые там военные учения оказывают лишь негативное влияние.

That, in turn, has a negative impact on reconstruction efforts.
А это, в свою очередь, оказывает негативное влияние на усилия в области реконструкции.

That would have a major negative impact on the global economy.
Это окажет серьезное негативное влияние на мировую экономику.

This has a negative impact on the woman and her family.
Аборты и послеабортные осложнения оказывают негативное влияние как на саму женщину, так и на ее семью.

That continues to have a serious negative impact on their morale.
Это попрежнему оказывает серьезное негативное влияние на моральный дух военнослужащих.

This procedure had a negative impact on the time limits for hearing cases.
Этот порядок оказывал негативное влияние на сроки рассмотрения дел.

If anything, you've had a negative impact.
Если все, что у тебя есть это негативное влияние.

(Mocking) "If anything, you've had a negative impact!"
Если все, что у меня есть это негативное влияние!

Corruption in East Africa and its Negative Impact on U.S. Competitive Advantage in the Region.
Коррупция в Восточной Африке и его негативное влияние на конкурентное преимущество США в регионе.

Bob should have made it clear that that would have absolutely no negative impact on the book.
Нет. Боб должен был объяснить, что он не окажет негативного влияния на книгу.

Well, while the press reports this mansion as an enormously valuable doghouse, your aunt's eccentric sense of design has had a negative impact on value.
Ну, хоть пресса и описывает этот особняк как бесценную собачью конуру, эксцентричное чувство стиля вашей тети создало негативное влияние на стоимость.

Well, one of my agents came across a paper he wrote, it was published, about the corruption of government and the banking system and its negative impact on society.
один из моих агентов исследовал его бумаги о коррупции в правительстве и банковской системе и их негативном влиянии на общественный строй.