Translation for "needy" to russian

Needy

adjective

• убогий
• нуждающийся
• малообеспеченный
• бедствующий
• нищенский

Translation examples

убогий adjective

They're too needy.
Они слишком убогие.

A little needy, but...
Немного убогие, но...

The paranoid, needy version.
Версия убогого параноика.

But you are really needy.
Но ты реально убогий.

You date needy bitches.
Ты встречался с убогими суками.

- Provides to the craven and needy.
Снабжая трусов и убогих ...

Needy, childish, Poor husband, deficient father?
Убогий, незрелый, скверный муж, недостаточно хороший отец?

Weak, needy people she can manipulate.
Слабые, убогие люди, которыми она может манипулировать.

Because you're a needy, sad, crazy person
Потому что ты убогий, грустный, сумасшедший человек,

It's more of the same pathetic, needy shit really.
Еще несколько строк жалостливого убогого дерьма.

нуждающийся adjective

(a) Help for needy children
а) Помощь нуждающимся детям

Financial assistance for needy students
Финансовая помощь нуждающимся учащимся

:: Provision of bursaries to needy girls
:: Предоставление стипендий нуждающимся девочкам

- Male heads of needy households,
- Мужчины-главы нуждающихся семей.

- Disabled persons from needy families,
- Инвалиды из нуждающихся семей.

The Association to Assist Needy Armenians
Ассоциация по оказанию помощи нуждающимся армянам,

(ii) Bursaries to needy students;
ii) выплата стипендий нуждающимся учащимся;

:: to offer humanitarian assistance to the needy;
оказание гуманитарной помощи нуждающимся людям;

- Elderly persons from needy families,
- Пожилые люди из нуждающихся семей.

Just... needy people.
Просто... нуждающиеся люди.

Someone's needy.
Кто-то очень сильно нуждается.

Chloe is needy.
Хлоя нуждается во внимании.

He's so needy.
Он очень в этом нуждается.

I helped needy people...
Я помогала нуждающимся людям.

It makes you needy.
Она заставляет вас нуждаться.

"egomaniac, needy, game-player"?
"Эгоист, нуждающимся, игра-игрок "?

- I am the needy.
- Я и есть нуждающаяся!

We're not needy enough?
- А мы недостаточно нуждаемся?

What you trying to do, feed the needy or be the needy?
Что ты пытаешься сделать? накормить нуждающихся или стать нуждающимся?

(AMEN!) come, pore and needy, sunk in shame!
(Аминь!) Придите, нуждающиеся и обремененные, погрязшие в стыде!

малообеспеченный adjective

child allowances for needy families
пособия на детей малообеспеченным семьям

The State will only help objectively disabled and needy people.
Государство будет помогать только объективно нетрудоспособным и малообеспеченным.

To provide social assistance to needy and vulnerable citizens;
- оказания социальной помощи малообеспеченным и социально незащищенным гражданам;

:: material and financial assistance to poor and needy families;
оказание материальной и финансовой помощи бедным и малообеспеченным семьям;

Pensioners, the disabled and needy families will be safely protected.
Пенсионеры, инвалиды и малообеспеченные семьи будут надежно защищены.

(e) Benefits for families with children, and material assistance for needy families.
Пособия семьям с детьми и материальная помощь малообеспеченным семьям.

(b) To prepare guidelines and State programmes for increasing the well-being of needy families;
b) при подготовке концепции и государственных программ по повышению благосостояния малообеспеченных семей;

Improvement of reproductive and primary health-care services in needy areas;
улучшение услуг, касающихся репродуктивного здоровья, и первичной медицинской помощи в районах проживания малообеспеченного населения;

(a) To create and apply the system for providing targeted State social assistance to needy families;
а) при формировании и применении системы оказания адресной государственной социальной помощи малообеспеченным семьям;

He'd even open up his gyms to schools and birthday parties for needy kids.
Он даже предоставлял свой зал для школа и праздников малообеспеченных детей.

бедствующий adjective

(d) Access to needy populations by humanitarian organizations has sometimes been impeded.
d) в ряде случаев гуманитарные организации сталкивались с препятствиями при оказании помощи бедствующему населению.

The United Nations has won accolades as a key agency for humanitarian aid to needy people ravaged by wars, conflicts and calamities.
Организация Объединенных Наций завоевала признание как ключевая организация по оказанию гуманитарной помощи тем, кто испытывает лишения в результате войн, конфликтов и стихийных бедствий.

He, he seems a little needy.
Он, кажется, бедствует.

Finance a few needy actors, destroy your credibility... and your husband's.
Заплатить паре бедствующих актеров, разрушить ваш авторитет... и вашего мужа.

бродяга noun

We're all needy as hell.
Мы все бродяги.