Translation for "needs of customers" to russian

Needs of customers

• потребности клиентов

Translation examples

потребности клиентов

A list of objects to be mapped should be established in accordance with the needs of customers and updated regularly.
В соответствии с потребностями клиентов должен составляться и регулярно обновляться перечень объектов, которые должны наноситься на карту.

Secondly, by its good track record - i.e. the capacity of the insurer to provide solutions adapted to the needs of customers.
Вовторых, по его послужному списку, который позволяет судить о способности страховщика находить решения с учетом потребностей клиентов.

42. Access to outputs can be achieved in part through existing legislation but to meet all of the valid needs of customers will require changes.
42. Доступ к выходным данным может быть получен частично на основе действующего законодательства, однако для удовлетворения всех законных потребностей клиентов потребуются изменения.

32. The customer-centric approach requires that Governments review existing regulations and design new regulations, primarily with the needs of customers in mind.
32. Подход, в центре которого находятся интересы клиента, требует от правительств пересмотра существующих положений и разработки новых положений, прежде всего с учетом потребностей клиентов.

Often they were not able to attend to the needs of customers located on the other side of the wall, and four villages in the north had been totally deprived of electricity.
Часто они оказываются не в состоянии удовлетворять потребности клиентов, проживающих по другую сторону от стены, и четыре сельских населенных пункта на севере были полностью лишены электричества.

She explained that the Total Quality Management is the way of managing activities to gain efficiency, effectiveness and competitive advantage thereby ensuring longer success, hence, meeting the needs of customers, employees, financial and other stakeholders and the community at large.
Она объяснила, что всеобъемлющее управление качеством является способом управления деятельностью с целью достижения эффективности, результативности и конкурентных преимуществ, обеспечивающим, таким образом, более долгосрочный успех и, следовательно, удовлетворение потребностей клиентов, сотрудников, финансовых и прочих заинтересованных сторон и общества в целом.

22. We welcome the work of the IAEA on multilateral approaches to the nuclear fuel cycle, including assurance of fuel supply and related measures, as effective means for facilitating nuclear cooperation in accordance with article IV of the NonProliferation Treaty and addressing the expanding need for nuclear fuel and nuclear fuel services, preserving the competitive open market, responding to the real needs of customers and strengthening non-proliferation.
22. Мы приветствуем деятельность МАГАТЭ, касающуюся многосторонних подходов к ядерному топливному циклу, включая гарантирование поставок топлива и связанные с этим меры, как эффективный вклад в содействие сотрудничеству в ядерной области в соответствии со статьей IV Договора и удовлетворение растущего спроса на ядерное топливо и услуги, связанные с ядерным топливом, сохранение конкурентоспособного открытого рынка, реагирование на реальные потребности клиентов и укрепление нераспространения.

We welcome the work of the International Atomic Energy Agency on multilateral approaches to the nuclear fuel cycle, including assurance of fuel supply and related measures, as effective means for facilitating nuclear cooperation in accordance with article IV and addressing the expanding need for nuclear fuel and nuclear fuel services, preserving the competitive open market, responding to the real needs of customers and strengthening non-proliferation.
Мы приветствуем деятельность Международного агентства по атомной энергии, касающуюся многосторонних подходов к ядерному топливному циклу, включая гарантированные поставки топлива и связанные с этим меры, в качестве эффективного средства содействия сотрудничеству в ядерной области в соответствии со статьей IV и удовлетворения растущего спроса на ядерное топливо и услуги, связанные с ядерным топливом, сохранения конкурентоспособного открытого рынка, реагирования на реальные потребности клиентов и укрепления нераспространения.