Translation for "needs is" to russian

Needs is

• потребности это
• нуждается в

Translation examples

потребности это

Significant resources are needed to plan and service the training needs of these missions.
Необходимы значительные ресурсы для планирования и удовлетворения потребностей этих операций в профессиональной подготовке.

Concerted action by the main stakeholders is needed to meet the needs of these countries.
Для удовлетворения потребностей этих стран требуются согласованные действия основных заинтересованных сторон.

нуждается в

The world needs solidarity, and yes, it needs the United Nations.
Мир нуждается в солидарности, и - да! - он нуждается в Организации Объединенных Наций.

The United Nations needs us and we need the United Nations.
Организация Объединенных Наций нуждается в нас, а мы нуждаемся в Организации Объединенных Наций.

All, even the strongest among us, need solidarity, need the help of others.
Все, даже самые сильные из нас, нуждаются в солидарности, нуждаются в помощи других.

We need to think of others as members of our kin, and we need forgiveness.
Мы нуждаемся в том, чтобы ощущать родство с другими людьми, и мы нуждаемся в прощении.

Rwanda needs the help of the international community and will continue to need it for the foreseeable future.
Руанда нуждается в помощи международного сообщества и будет нуждаться в ней в обозримом будущем.

The Kosovo population needs a ceasefire and needs negotiations to start now.
Население Косово нуждается в прекращении огня и нуждается в безотлагательном начале переговоров.

What this hospital needs is both.
Больница нуждается в обоих.

What we need is a heroine.
Мы нуждаемся в героине.

What he needs is to be nurtured.
- Эльф! - Он нуждается в заботе.

What he needs is someone to give him confidence.
Он нуждается в человеке, который придаст ему уверенность.

The last thing Nick's hormones need is a turbo boost.
Меньше всего гормоны Ника нуждаются в турбо-ускорителе.

What he needs is professional help, not fresh air.
Он нуждается в профессиональной помощи, а не в свежем воздухе.

The last thing we need is any more surprises, right? Okay?
меньше всего мы нуждаемся в каких-то неожиданностях, усекли?

I'm a private detective, the last thing I need is a public image.
Я частный детектив и в общественном резонансе нуждаюсь в последнюю очередь.

That kid who just called, what he needs is a good bust in the chops.
Этот парень, который только что звонил, нуждается в хорошей порке.

Which bears out what I said: what the lad needs is specialist medical treatment.
Вот что я хочу вам сказать: этот парень нуждается в специальном медицинском лечении.

I need no one to remind me of it.
Я не нуждаюсь в напоминаниях о нем.

Uncle Sam Doesn’t Need You!
А вот в ВАС Дядя Сэм не нуждается!

But I'll not always need you. And .
Но придет время, и я уже не буду в тебе нуждаться.

Lupin laughed. “He doesn’t need to, Ron.
Люпин усмехнулся: — А он в этом не нуждается, Рон.

Sometimes it is there, and sometimes it is not, but when it appears, it is always equipped for the seeker’s needs.
Иногда она есть, а иногда ее нет, но когда она появляется, то обставлена так, как требуется нуждающемуся.

Now, please, Minister, these children need care.
— А теперь, пожалуйста, министр… Дети нуждаются в покое.

Hedwig’s cage needed cleaning out and was starting to smell;
Клетка Букли нуждалась в чистке, и от нее попахивало.

But it was not food that Buck and the huskies needed, but rest.
Но Бэк и его товарищи нуждались не столько в пище, сколько в отдыхе.

They seemed to need each other's support, morally, before they dared come in;
Все, казалось, нуждались друг в друге, чтобы войти;

“Because it is a room that a person can only enter,” said Dobby seriously, “when they have real need of it.
— Потому что в эту комнату можно войти, только когда по-настоящему в ней нуждаешься.