Translation for "necessary finance" to russian

Necessary finance

• необходимые финансы
• необходимо финансирование

Translation examples

необходимые финансы

The policy response may depend on the nature of the resources (e.g. oil/gas vs. mineral deposits), ability of domestic players to raise the necessary finance, capabilities of the domestic industry and price developments.
Политический ответ может зависеть от характера ресурсов (например, нефть/газ против полезных ископаемых), способности внутренних игроков привлекать необходимые финансы, возможностей отечественной промышленности и от динамики цен.

необходимо финансирование

But those reforms would be futile if the necessary financing was not forthcoming.
Однако все эти реформы ничего не дадут, если не будет обеспечено необходимое финансирование.

Most Parties emphasize the acute shortage of necessary financing.
Большинство Сторон обращают внимание на острую нехватку необходимого финансирования.

Iceland would put up the expertise, the partners the necessary financing.
Исландия предоставит опыт и знания, а партнеры -- необходимое финансирование.

Methods, manning and equipment, along with the necessary financing, must be considered;
Нужно брать в расчет методы, силы и средства, а также необходимое финансирование;

The draft resolution basically sought to ensure the necessary financing for implementation of the Convention.
Проект резолюции имеет целью прежде всего обеспечить необходимое финансирование для осуществления Конвенции.

Thus, a mechanism needed to be established for an orderly repatriation programme and endowed with the necessary financing.
Таким образом, необходимо создать механизм для программы упорядоченной репатриации, обеспеченный необходимым финансированием.

The draft resolution before the Assembly recognizes that and provides the necessary financing for this important operation.
В представленном Ассамблее проекте резолюции это признается и предусматривается необходимое финансирование этой важной операции.

It is imperative for the international community to immediately begin work on this plan and arrange the necessary finances to support and sustain it.
Международному сообществу необходимо немедленно начать работу над этим планом и организовать необходимое финансирование для его поддержки и обеспечения.

Finance: what are the options available to companies in developing countries in obtaining necessary finance for export activities?
- Финансирование: какие возможности имеются у компаний в развивающихся странах в деле получения необходимого финансирования для экспортной деятельности?

We'll reopen as soon as I secure the necessary finances.
Мы откроемся, как только я обеспечу необходимое финансирование.