Translation for "near-unanimity" to russian

Near-unanimity

• почти единодушие

Translation examples

почти единодушие

There is also general agreement on the question of the veto — near unanimity, as a matter of fact.
Собственно говоря, существует также общее согласие - почти единодушие по вопросу о вето.

However, regardless of the real reasons that prompted the majority of States to take the decision to extend the Treaty in this manner, unanimity or near-unanimity has clearly crystallized in the course of the deliberations within the Conference and its committees, as well as within the different regional groups, as regards the achievement of the universality of this Treaty needed to give it the credibility it requires in order to attain its objectives.
Однако независимо от реальных причин, побудивших большинство государств принять решение о таком продлении Договора, в ходе работы на Конференции и в ее комитетах, а также в различных региональных группах четко сформировалось единодушие или почти единодушие в вопросе достижения универсальности этого Договора, необходимой для обеспечения его авторитета, который требуется ему для достижения своих целей.