Translation for "near-perfect" to russian

Near-perfect

• почти идеальный

Translation examples

почти идеальный

Bordered on the west by the great "ocean river" known as the "Gulf Stream", the islands have a near-perfect climate.
Благодаря тому, что на западе острова омываются великой "океанской рекой", известной под названием "Гольфстрим", климат в этом районе почти идеальный.

In spite of their age and the apparently rough manner of transport, many of the ammunition boxes encountered by the Panel were seemingly in near-perfect condition.
Несмотря на давность срока изготовления и, судя по всему, не самые щадящие условия транспортировки, многие такие ящики с патронами, попадавшиеся Группе, внешне выглядели почти идеально.

While France had a near-perfect body of legislation with which to combat racial discrimination, in reality discrimination against immigrants and immigrant communities persisted in housing, employment and education.
Хотя у Франции имеется почти идеальный свод законов для борьбы с расовой дискриминацией, в действительности дискриминация против иммигрантов и иммигрантских общин сохраняется в жилищной сфере, в сферах занятости и образования.

This is the culmination of long and arduous negotiations among countries for more than a decade in shaping what I consider to be a near-perfect management and conservation regime for the high seas and the deep seabed which is the common heritage of mankind.
Это является кульминацией длительных, на протяжении десятилетия, и трудных переговоров между странами, приведших к выработке почти идеального, на мой взгляд, режима, регулирующего и предохраняющего использование открытого моря и морского дна, которые являются общим достоянием всего человечества.

Or a near-perfect synthetic match.
Или почти идеальный заменитель.

It's a damn near perfect hunter.
Это создание - почти идеальный охотник.

Voila-- near-perfect mimic of death.
Вуаля, почти идеальная имитация смерти.

I mean, it'd have to be near-perfect.
Она должна быть почти идеальна.

Uh, yes. Her liver was near perfect.
Ну да, её печень была почти идеальной.

Daniel, my son, you have near perfect grades,
Дэниел, сын мой, твои оценки почти идеальны,

Clay and I are a near perfect match.
Это у нас с Клэем было почти идеальное совпадение.

I retain what I see with near perfect precision.
Я запоминаю то, что вижу, с почти идеальной точностью.

Because this is the resume you singled out as near perfect.
Потому что это его резюме вы назвали "почти идеальным".