Translation examples
Integration of NDVI allows the monitoring of vegetation water stress.
52. Интегрирование НДВИ позволяет осуществлять мониторинг стрессовых ситуаций, связанных с водоснабжением растительности.
Some investigations concerning urban heat islands (two Master's degrees) and the normalized difference vegetation index (NDVI) were undertaken.
Несколько исследований было посвящено городским тепловым островам (две диссертации на степень магистра) и стандартизованному индексу различий растительного покрова (НДВИ).
Specific products integrating remote sensing imagery have to be developed, since indicators such as the normalized difference vegetation index (NDVI) are not sufficient.
Требуется разработка особых продуктов, включающих снимки, полученные в результате дистанционного зондирования, поскольку таких показателей, как стандартизованный индекс различий растительного покрова (НДВИ), недостаточно.
For the 2012 emergency response in the Sahel, WFP, together with the ITHACA association, performed NDVI analysis (studying vegetation vitality) to identify areas of potential vulnerability.
54. Для реагирования на чрезвычайную ситуацию в 2012 году в регионе Сахеля ВПП совместно с ассоциацией ИТАКА произвела анализ НДВИ (изучение жизнеспособности растительности), чтобы определить потенциально уязвимые области.
The effect of climatic anomalies, described by the climatic index lB1, t, C (Bultó index), and of the vegetal cover, given by the normalized difference vegetation index (NDVI), on the behaviour of the focuses was determined.
Определено влияние аномалий климата, которые выражаются индексом климата lB1, t, C (индекс Бульто), и растительного покрова, который выражается стандартизованным индексом различий растительного покрова (НДВИ), на поведение этих очагов.
In addition, the LADA project will produce a global land degradation assessment (GLADA) - instead of GLASOD - based mainly on the use of the remote sensing normalized difference vegetation index (NDVI) data and other biophysical parameters.
Помимо этого по проекту ЛАДА будет произведена глобальная оценка степени деградации земель (ГЛАДА) вместо ГЛАСОД главным образом на основе использования нормализованного разностного вегетационного индекса (НДВИ) и других биофизических параметров.
The impacts of the two consecutive seasonal droughts in the Horn of Africa (October 2010-February 2011 and April-June 2011) were evaluated based on multi-year NDVI data from SPOT-VGT.
53. Воздействие двух последовавших одна за другой сезонных засух в районе Африканского Рога (октябрь 2010 - февраль 2011 года и апрель-июнь 2011 года) оценивалось на основе многолетних данных НДВИ, полученных с помощью установленной на спутниках наблюдения Земли аппаратуры (VGT).
This was achieved by analysis of multi-year data sets of rainfall estimates and NDVI, identifying seasons when shocks occurred and summarizing information on the frequency and magnitude of such shocks in easy-to-interpret maps for stakeholder discussions. Using a
Это осуществлялось путем анализа рядов данных по оценке выпадения осадков за несколько лет и НДВИ с определением сезонов, когда наблюдаются неблагоприятные природные явления, и обобщением информации о периодичности и масштабах таких воздействий в виде карт, легко поддающихся расшифровке, для обсуждения с заинтересованными сторонами.
The agricultural stress index system is based on the vegetation health index (VHI), which was derived from the normalized difference vegetation index (NDVI) and developed by the Center for Satellite Applications and Research of the National Environmental Satellite, Data and Information Service.
49. В основе системы индексирования стрессового состояния сельского хозяйства лежит индекс состояния растительного покрова (ИРП), который был получен с помощью стандартизованного индекса различий растительного покрова (НДВИ) и разработан Центром спутниковых исследований и прикладных программ Национальной службы экологических спутников, данных и информации.
NDVI data were obtained from images provided by the advanced very high resolution radiometer (AVHRR) sensor of the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States of America NOAA-16 satellite, with a spatial resolution of 0.25 degrees of latitude and longitude.
Данные НДВИ были получены на основании изображений, полученных усовершенствованным радиометром с очень высоким разрешением (AVHRR), установленным на спутнике NOAA-16 Национального управления по исследованию океанов и атмосферы (НОАА) Соединенных Штатов Америки и имеющего пространственное разрешение 0,25 градусов широты и долготы.
An advantage of RUE-adjusted NDVI is that, for areas considered as degrading or improving, the original NDVI values are retained.
Преимущество НРВИ, скорректированного с учетом ЭИДВ, состоит в том, что для районов, состояние которых считается деградирующим или улучшающимся, сохраняются изначальные значения НРВИ.
Satellite data provide rainfall estimates and NDVI.
Спутниковые данные позволяют оценивать интенсивность осадков и определять НРВИ.
RUE, RUE-adjusted NDVI and global residual trends of sum NDVI (RESTREND) are different ways of eliminating false alarms caused by rainfall variability.
ЭИДВ, НРВИ, скорректированный с учетом ЭИДВ, и глобальная эволюция остаточных значений суммы НРВИ (РЕСТРЕНД) представляют собой различные средства исключения ложных тревог, связанных с варьированием объема осадков.
Also the residual trend of sum NDVI (RESTREND) method has been utilized for the same purpose.
Для этой же цели использовался метод анализа эволюции остаточных значений суммы НРВИ (РЕСТРЕНД).
· An NDVI-calculated time series (at least multi-annual) of high temporal resolution satellite data
* наличия временных рядов НРВИ (по многим годам) с данными зондирования с высоким временным разрешением
Both NDVI (as an index of greenness) and RUE (production per unit of rainfall) are simple and well-known concepts.
НРВИ (как показатель зеленого покрова) и ЭИДВ (продуктивность на единицу объема осадков) являются простыми и хорошо известными концепциями.
Based on rainfall estimation derived from Meteosat and indication of the vigour and extension of plat cover based on NDVI
Основана на оценках выпадения осадков, полученных с использованием ЕВМЕТСАТ, и показателях мощности и распространения растительного покрова, основанных на НРВИ
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test