Translation examples
Jordan noted with appreciation the establishment of the NDP.
Иордания с удовлетворением отметила разработку НПР.
Providing inputs to the Mid Term Review of the NDP;
* предоставление исходных данных для среднесрочного обзора НПР;
That tool is the National Development Plan (NDP).
Таким комплексом мер стал Национальный план развития (НПР).
The IV NDP addresses environmental issues in a holistic way.
В НПР IV экологические вопросы рассматриваются глобально.
The NDP incorporates the principle of gender mainstreaming across the Plan.
Принцип учета гендерной проблематики пронизывает всю структуру НПР.
The results were as follows: NPP obtained four seats; PLM and NDP won one seat each; and the seventh seat was gained by an independent candidate.
Результаты оказались следующими: НПП получила четыре места; НДО и ПНР - по одному; а седьмое место получил независимый кандидат.
11. There are three political parties registered in the Territory: the People's Liberation Movement (PLM); the National Progressive Party (NPP); and the National Development Party (NDP).
11. В Территории зарегистрированы три политические партии: Народное движение за освобождение (НДО), Национальная прогрессивная партия (НПП) и Партия национального развития (ПНР).
One of the strategic goals of the NDP is defined as "the building of an open, knowledge-based society by ensuring the development of human resources through education, training and work".
Одна из стратегических целей ПНР определяется как "создание открытого информированного общества путем развития людских ресурсов с помощью образования, профессиональной подготовки и трудовой деятельности".
In the final count, NPP won four of the seven elected seats, PLM and NDP won one seat each and an independent candidate won the seventh seat.
После окончательного подсчета бюллетеней было объявлено, что НПП получила четыре из семи мест, подлежащих заполнению на выборной основе, НДО и ПНР - по одному, а седьмое место получил независимый кандидат.
133. Prior to the accession to the EU, the Polish government was obligated to draft a National Development Plan 2004-2006 (NDP), indicating the directions of Poland's economic development during the first years of membership.
133. До вступления в ЕС Польше необходимо было разработать План национального развития на 2004 - 2006 годы (ПНР), с указанием основных направлений экономического развития Польши на период первых лет членства в этой организации.
The new Government represents a coalition of three parties, including the ethnic Albanian coalition (PDPA/NDP).
Новое правительство представляет коалицию трех партий, включая коалицию этнических албанцев (ПДПА/НДП).
During the reporting period January 1995- February 2001 the country had been governed by the New Democratic Party (NDP).
В отчетный период с января 1995 года по февраль 2001 года страна находилась под управлением Новой демократической партии (НДП).
The ULP won 51% of the vote (a negative swing of 1% from 2001) while the NDP garnered the support of 44% of the electorate (a positive swing of 4% from the previous polls).
ОЛП получила 51 процент голосов (на 1 процент меньше, чем в 2001 году), а НДП поддержали 44 процента избирателей (на 4 процента больше, чем на предыдущих выборах).
The ULP lost four of its 12 seats, while the opposition New Democratic Party (NDP) gained an additional 4 seats to the 3 it had in the previous legislature.
ОЛП утратила четыре из своих двенадцати мест, а оппозиционная Новая демократическая партия (НДП) получила еще четыре места в дополнение к трем, которые у нее имелись в предыдущем законодательном органе.
13. In September 2003, the new National Democratic Party (NDP) Government revoked the controversial "Rasta Law" that prohibited persons known as "Rastafarians" and "hippies" from entering the Territory without receiving prior special permission.7
13. В сентябре 2003 года правительство Национальной демократической партии (НДП) отменило противоречивый <<Закон о раста>>, который запрещал лицам, известным под названием <<растафаряне>> и <<хиппи>>, приезжать в Территорию без предварительного специального разрешения7.
To a certain extent, this also explains why two political parties which had representatives in Parliament -- Fidokorlar NDP and Milliy Tiklandish DP -- decided to merge their forces and capabilities against a background of increasing inter-party rivalry.
В определенной сфере этим объясняется и то, что две политические партии, имеющие свои фракции в парламенте, -- НДП <<Фидокорлар>> и ДП <<Миллий тикланиш>> решили объединить свои силы и возможности в условиях усиления межпартийной борьбы.
Relations with Albania have improved significantly following the recent parliamentary elections in the host country and the inclusion, at the invitation of the winning coalition, of a coalition of the ethnic Albanian Party for Democratic Prosperity of Albanians and the National Democratic Party (PDPA/NDP) in the new Government.
Значительно улучшились отношения с Албанией после недавно состоявшихся в принимающей стране парламентских выборов и включения в новое правительство по предложению победившей коалиции представляющей этнических албанцев Партии демократического процветания албанцев и Национальной демократической партии (ПДПА/НДП).
Egyptian Association for Community Participation Enhancement (EACPE) reported that the National Democratic Party (NDP) won 84 out of 88 seats in the Advisory Council Election of 2007, and obtained 99.13 per cent of the total number of seats during the Local Council elections in 2008.
Египетская ассоциация по расширению участия общин (ЕАРУО) сообщила, что на состоявшихся в 2007 году выборах в Консультативный совет Национально-демократическая партия (НДП) получила 84 места из 88, а в ходе выборов 2008 года в местные советы она получила 99,13% от общего числа мест.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test