Translation examples
National capacity self-assessment (NCSA) will be widely documented in the national reports.
d) В национальных докладах будут широко документироваться самооценки национального потенциала (СНП).
Those country Parties where NCSA has not been undertaken should engage in assessment processes.
Тем странам - Сторонам Конвенции, в которых СНП не проводилась, следует приступить к процессу оценки.
Capacity building is itself an operational objective of The Strategy, the outcomes of which refer to the NCSA.
Укрепление потенциала само по себе является оперативной целью Стратегии, и в описании конечных результатов ее выполнения упоминается СНП.
26. In the case of completed National Capacity Self-Assessment (NCSA), the task will be to review the status of DLDD components.
26. В случае завершения самооценки национального потенциала (СНП) задача будет состоять в проведении обзора состояния компонентов ОДЗЗ.
Cross-review existing NCSA and decisions 1/COP.7 and 1/COP.8 to check whether:
c) перекрестное рассмотрение существующих СНП и решений 1/COP.7 и 1/COP.8, имеющее целью удостовериться в том, что:
The NCSA process has delivered valuable information for effective needs assessments related to desertification/land degradation and drought issues.
е) В процессе СНП была получена ценная информация для оценки реальных потребностей, связанных с проблемами опустынивания/деградации земель и засухи.
40. National capacity self-assessment (NCSA) should be widely documented in reports by affected country Parties, in line with operational objective 4.
40. В соответствии с оперативной целью 4 в докладах затрагиваемых стран - Сторон Конвенции должна широко документироваться самооценка национального потенциала (СНП).
27. In cases where NCSA has not yet been prepared, the capacity assessment should be undertaken, drawing on directives provided by decisions 1/COP.7 and 1/COP.8.
27. В случаях, когда СНП еще не подготовлена, следует провести оценку имеющегося потенциала на основе директив, содержащихся в решениях 1/COP.7 и 1/COP.8.
Those countries where NCSAs have not been undertaken should engage in assessment processes as outlined by decision 3/COP.8, and outcome 4.2 of operational objective 4 of The Strategy.
Те страны, где СНП еще не проводились, должны начать процессы оценки, предусмотренные в решении 3/СОР.8 и положениях, характеризующих конечный результат 4.2 выполнения оперативной цели 4 Стратегии.
22. As in Africa, initiatives not generated by NCSA are much more present than those which were based on NCSA.
22. Как и в Африке, число инициатив, связанных с СОНП, было гораздо большим, чем число инициатив, связанных с СОНП.
A follow-up programme to the GEF's NCSA Programme was launched to address the capacity needs identified in NCSAs.
12. Было начато осуществление последующей программы по результатам программы СОНП ГЭФ в целях удовлетворения потребностей в области укрепления потенциала, выявленных в СОНП.
The NCSA Synthesis Report. http://www.thegef.org/gef/pubs/NCSA)
Сводный доклад СОНП по синтезу. http://www.thegef.org/gef/pubs/NCSA )
The qualitative results and challenges of the NCSA programme are summarized in annex XIII. As at early 2009, 110 countries had completed their NCSAs and another 42 were planning to submit their NCSAs in 2009 or early 2010.
Качественные результаты и вызовы, определенные в ходе программ СОНП, в кратком виде изложены в приложении XIII. По состоянию на начало 2009 года, 110 стран завершили свои СОНП, а еще 42 планировали представить свои СОНП в 2009 году или в начале 2010 года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test