Translation for "ncbs" to russian

Ncbs

• нцб
• нко
• национальные центральные бюро

Translation examples

нцб

The NCB shall ensure liaison with:
НЦБ обеспечивает связи с:

Almost all States have established an INTERPOL NCB but the use of INTERPOL data is not uniform and most NCBs are not connected to all border posts.
Почти во всех государствах созданы НЦБ Интерпола, однако в пользовании данными Интерпола нет единообразия и большинство НЦБ имеют связь не со всеми пограничными постами.

The Secretary-General described the NCB as follows:
Генеральный секретарь охарактеризовал НЦБ следующим образом:

Data will be collected from EU NCBs.
Данные будут собираться НЦБ стран - членов ЕС.

The role of NCBs in this also needs clarification, as BR data exchange between NSIs and NCBs is allowed according to the Balance of Payments Regulation and the new BR Regulation.
Необходимо также прояснить роль НЦБ в этом вопросе, поскольку обмен данными КР между НСИ и НЦБ разрешен Положением о платежных балансах и новым Положением о КР.

Upon receipt of data from NCBs, the system automatically applies syntax and validation checks and, depending on the outcome, transmits an acquisition and/or error report back from the ECB to NCBs.
По получении данных от НЦБ система в автоматическом режиме применяет процедуры проверки синтаксиса и подтверждения и в зависимости от результатов передает сообщения о получении и/или ошибках из ЕЦБ НЦБ.

Eligible Assets - data are reported by EU NCBs;
a) удовлетворяющих критериям активов - данные представляются НЦБ стран - членов ЕС;

In parallel, the compiled data are transmitted to NCBs, also via the ESCB-Net.
Параллельно скомпилированные данные передаются НЦБ также по сети ЕСЦБ-Net.

(c) It is intended also to make the Graphical User Interface available to NCBs.
c) Также предполагается обеспечить доступ НЦБ к графическому интерфейсу пользователей.

As a result, ICPO-Interpol never exercises effective control over any NCB.
В результате этого МОУП-Интерпол никогда не осуществляет эффективный контроль над каким-либо НЦБ.

нко

NCB established
НКО создан

NCB/NFP
НКО/НКЦ

Is there a budget for the functioning of the NCB?
Имеет ли НКО свой бюджет?

What is the juridical personality of the NCB?
:: Какова правосубъектность НКО?

Also, the National Coordinating Body (NCB) of the UNCCD initiated a procedure of regularly meeting with the NCBs of other conventions.
Кроме того, национальный координирующий орган (НКО) по КБОООН начал проводить регулярные совещания с НКО по другим конвенциям.

— The NCB is not a formalized body.
● НКО не имеет статуса официального органа.

— Strengthening the capacities of the actors and of the NCB;
- укрепить потенциал субъектов и НКО;

National Coordinating Body (NCB)
Национальный координационный орган (НКО)

национальные центральные бюро

Implementation of these standards is designed to improve mutual assistance and services between NCBs and support for the NCBs from the General Secretariat.
Осуществление этих стандартов призвано расширять предоставление взаимной помощи и услуг между национальными центральными бюро и поддержки национальных центральных бюро со стороны Генерального секретариата.

It mirrors the obligations resting on the NCBs contained in article 5.
Она отражает обязательства, возложенные на национальные центральные бюро в статье 5.

Our National Central Bureaux (NCBs) are requested to report the following:
Национальным центральным бюро Интерпола предлагается представлять следующую информацию:

In all those instances, the actions of NCBs were attributed to their country.
Во всех этих случаях действия национальных центральных бюро присваивались их странам.

The first NCBs were created between 1927 and 1938.
Первые национальные центральные бюро были созданы в период с 1927 по 1938 год.

(b) Those bodies in other countries serving as NCBs;
b) теми органами в других странах, которые выступают в качестве национальных центральных бюро;

This supports the view that the NCBs are "organs" or "agents" of ICPO-Interpol.
Это обстоятельство подтверждает мнение о том, что национальные центральные бюро являются <<органами>> или <<агентами>> МОУП-Интерпола.