Translation for "naysayers" to russian

Naysayers

• скептики
• голосующие против
• голосующие
• несогласные

Translation examples

скептики

None of these things is true, but there is one area where the naysayers are right -- the time for an arms trade treaty is not now.
Ни одно из этих утверждений не является верным, но в одном скептики правы -- время для заключения договора о торговле наступило не сейчас.

In the process we have proven wrong the naysayers who often choose to see the Assembly's diversity as a drawback rather than as the valuable asset that it is.
В процессе творчества мы смогли опровергнуть точку зрения скептиков, которые подчас предпочитают рассматривать разнообразие Ассамблеи как ее недостаток, а не как преимущество, коим это разнообразие на самом деле является.

Any other naysayers?
Кто тут еще скептик?

The naysayers... and the hypocrites.
Скептиков и лицемеров.

Naysayer, meaning "damn dark cloud of a man."
Скептик, значит "чертовски угрюмая личность".

They won't be able to litigate naysayers.
Они не смогут судиться против скептиков.

Since when are you the naysayer?
С каких это пор ты записалась в скептики?

And to all those naysayers out there who say,
И всем тем скептикам которые говорят:

You can listen to this naysayer, but I promise you this.
Вы можете слушать этого скептика, но я обещаю вам следующее.

And I don't agree with the naysayers, those who say that being Sheriff is a thankless job.
Я не согласен со скептиками, которые называют работу Шерифа - неблагодарной.

They said it couldn't work, but we proved all the "naysayers" wrong.
Они твердили что ничего у нас не получится, но мы доказали этим скептикам что они ошибались.