Translation for "naveh" to russian

Naveh

• навех
• наве

Translation examples

навех

The Israeli Cabinet Secretary, Dan Naveh, however, dismissed Palestinian criticism as “exaggerated” and a “storm in a teacup”.
Однако секретарь израильского кабинета Дан Навех назвал критику со стороны палестинцев "преувеличенной" и "бурей в стакане воды".

At the same time, Danny Naveh, the Cabinet Secretary of the Israeli Government stressed that his Government does not intend to give up new land to the Palestinian Authority and that it will continue to promote settlement and support and expand existing settlements.
В то же время Дэнни Навех, секретарь кабинета израильского правительства, подчеркнул, что его правительство больше не намерено отдавать территорию Палестинскому органу и что оно будет по-прежнему поощрять создание поселений и оказывать поддержку существующим поселениям и расширять их.

Cabinet Secretary Dan Naveh stressed that the implementation of the troop redeployment was conditional on the PA’s fulfilling the same commitments as contained in the Hebron Agreement, including disarming Hamas, extraditing “murderers” to Israel and concluding the revision of the Palestinian National Charter. (Ha’aretz, Jerusalem Post, 1 December)
Секретарь кабинета министров Дан Навех подчеркнул, что вывод войск зависит от выполнения ПО требований, закрепленных в Хевронском соглашении, включая разоружение ХАМАС, выдачу Израилю "убийц" и завершение процесса пересмотра Палестинской национальной хартии. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 1 декабря)

in an interview with [Associated Press] a few hours after the first wave of arrests, on 29 June 2006, Major-General Yair Naveh, OC Central Command, said that the decision to arrest senior Palestinian officials was made by the political echelon and that they would be released upon the release of Gilad Shalit.
В интервью, данном [Ассошиэйтед Пресс] через несколько часов после первой волны арестов 29 июня 2006 года, генерал-майор Яир Навех, командующий Центрального округа, сказал, что решение об аресте старших палестинских должностных лиц было принято на политическом уровне и что они будут освобождены, как только отпустят Гилада Шалита.

наве

This was the third group of sheikhs to visit the Syrian Arab Republic on pilgrimage to the tomb of the Druze prophet Naveh Habil near Damascus.
Это уже третья группа шейхов, посещающих Сирию в целях паломничества к находящейся близ Дамаска могиле друзского пророка Навы Хабиля.

The Israeli Cabinet Secretary Danny Naveh stated that the Government would complain to the United Nations over the Palestinian Authority's decision to impose the death penalty on people who sold land to Jews.
Секретарь израильского кабинета Дэнни Нави заявил, что правительство направит в Организацию Объединенных Наций жалобу на решение Палестинского органа о введении смертной казни для лиц, продающих землю евреям.