Translation for "navahos" to russian

Navahos

• навахо

Translation examples

навахо

A good example is the Court of the Navaho Nation, in the United States, which has criminal jurisdiction for offences committed by Navahos and Native Americans of other tribes who come within the jurisdiction of the reservation, and civil jurisdiction over any action arising within the Navaho Nation or having an adverse impact on it.
Хорошим примером таких устремлений является суд народа навахо в Соединенных Штатах Америки, обладающий полномочиями уголовного суда в отношении преступлений, совершаемых навахо и коренными американцами из других племен, на которых распространяется юрисдикция этой резервации, а также полномочиями в сфере гражданского права в отношении любого действия, совершаемого лицами, относящимися к народу навахо, или оказывающего негативное воздействие на него.

For major crimes, individual Navahos are subject to federal law and prosecuted in federal courts.
В случае совершения тяжких преступлений лица из числа народа навахо преследуются в соответствии с федеральным законом и их дела рассматриваются в федеральном суде.

At the same time, the Court also uses Navaho common law, based on societal traditions that are preserved in creation lore, ceremonies, chants, prayers, and similar carriers of cultural values.
В то же время судом применяется общее право народа навахо, основанное на общественных традициях, которые сохранились в форме представлений о творении мира, церемоний, песнопений, молитв и аналогичных символов, выражающих культурные ценности.

The Navaho Nation legal system also uses a traditional legal process alongside the American common law model called Hozhooji Naat'aanii, or peacemaking, which is a form of mediation where peacemakers give opinions to assist parties in resolving their dispute through teaching and guidance.
Наряду с американским общим правом в правовой системе народа навахо также применяется традиционный правовой процесс, который называют Hozhooji Naat'aanii или миротворчеством и который имеет форму размышлений, в которых миротворцы дают свое мнение в форме поучения и руководства34, с тем чтобы помочь сторонам урегулировать их спор.

"We're the Harvard of the Navaho Valley.
Мы же Гарвард долины Навахо.

Navaho tradition says that turquoise is a piece of sky that fell to earth.
Обычай Навахо гласит, что бирюза это кусочек неба, упавший на землю.