Translation for "nautical" to russian

Nautical

adjective

• морской
• мореходный
• корабельный

Translation examples

морской adjective

• Nautical School
* Морская школа.

- Availability of nautical charts.
- морскими картами.

Head of Nautical Division
Начальник морского отдела

Speed (nautical miles)
Скорость (в морских милях)

M = nautical mile.
"М" - морская миля.

Nautical sciences Maritime economics
Экономики морского транспорта

Routeing and nautical charts
Установление путей движения судов и морские карты

the 200-nautical-mile rule
правила о 200 морских милях

A nautical phasmid, Doctor.
Морская фазмида, доктор.

Altitude, 2.3 nautical Miles.
Высота 2.3 морских миль.

That's grand theft nautical.
Это угон морского судна.

About 100 nautical miles.
Около 100 морских миль.

Educating myself on matters nautical.
Штудирую морское дело.

- Is that a nautical term?
- Это морской термин?

I don't wear nautical.
Я не люблю морской стиль.

The nautical metaphor is appropriate.
Морская метафора вполне приемлема.

Sorry for the nautical metaphor.
Извиняюсь за морскую метафору.

French Institute for Nautical Exploration.
Французского Института Морских Исследований.

мореходный adjective

1960 Leningrad High Engineering Nautical School
1960 год Ленинградское высшее мореходное инженерное училище

Another problem that many developing countries have to grapple with is that of nautical charts.
Другой проблемой, с которой сталкиваются многие развивающиеся страны, является составление мореходных карт.

The strengthening of capacities for the production of nautical charts, including electronic charts, should be the focus of attention of Member States.
Укрепление потенциала в сфере производства мореходных карт, включая электронные карты, должно быть в центре внимания государств-членов.

It must have on board such charts, nautical publications and navigational equipment and instruments as are appropriate for the safe navigation of the ship.
На его борту должны иметься такие карты, мореходные издания и навигационное оборудование и приборы, какие необходимы для безопасного плавания судна.

In this regard, the report I mentioned earlier refers to the deposit with the Secretary-General of nautical charts or lists of geographical coordinates by coastal States, as well as the obligation to provide for their due publicity.
В этой связи в вышеупомянутом докладе говорится о сдаче на хранение Генеральному секретарю мореходных карт или списков географических координат береговыми государствами, а также об обязательстве обеспечить их соответствующее распространение.

(a) That each ship, before registration and thereafter at appropriate intervals, is surveyed by a qualified surveyor of ships, and has on board such charts, nautical publications and navigational equipment and instruments as appropriate for the safe navigation of the ship;
a) каждое судно перед регистрацией, а в дальнейшем через соответствующие промежутки времени, инспектировалось квалифицированным судовым инспектором и имело на борту такие карты, мореходные издания и навигационное оборудование и приборы, какие необходимы для безопасного плавания судна;

I do have experience with the nautical world.
У меня есть опыт в мореходном мире.

What's that quaint nautical term you keep using?
Какой причудливый мореходный термин ты продолжаешь использовать?

They buzz with anticipation, and this week, they buzz with nautical noises.
Они в предвкушении своих сигналов, и на этой неделе это будут мореходные звуки.

корабельный adjective

You said nautical.
Ты сказала - корабельный.

It's a little nautical.
Только слегка корабельное.

Yes. - Looks almost nautical.
- Выглядит почти как корабельная.