Translation examples
The procedure for the analyses was the same as for the Nausta watershed.
Порядок исследований аналогичен использованному для бассейна реки Науста.
Trends in recovery can be identified in the benthic community in the Nausta watershed.
10. Тенденции восстановления могут быть отмечены в бентическом сообществе бассейна реки Науста.
Rainstorms during the autumn appear to be more important for the acidification in Vikedal, than in Nausta and Gaular.
Осенние ливни, повидимому, значительно больше способствуют подкислению в Викедале, чем в Наусте и Галуаре.
This is opposite to the Gaular and the Nausta watersheds, where we find the lowest values in spring.
Это противоположно ситуации в речных бассейнах Гаулара и Наусты, где самые низкие величины мы отмечали весной.
The northernmost Nausta watershed shows more signs of recovery than the other two watersheds analysed here.
В самом северном речном бассейне Наусты отмечается больше признаков восстановления, чем в двух других проанализированных здесь речных бассейнах.
The watersheds Nausta (NO08), Gaular (NO09) and Vikedal (NO06) are situated from north to south in the western part of the country.
4. Бассейны рек Науста (NO08), Гаулар (NO09) и Викедал (NO06) расположены с севера на юг в западной части страны.
The southernmost Vikedal River is the one most affected by acid rain, while the Nausta River lies in an area where acidification has been less pronounced.
Самая южная река Викедал наиболее пострадала от кислотных дождей, а река Науста находится в районе, где подкисление ощущалось менее всего.
The biological data set in the Nausta watershed consists of kick samples from 20 localities in the main river and in some of its tributaries, expressed as relative abundances.
5. Массив биологических данных по бассейну реки Науста включает пробы с 20 участков главной реки и некоторых ее притоков, выраженные в показателях относительного содержания.
The results from the Nausta and the Gaular watersheds show that seasonal changes in water chemistry related to snowmelt in spring and/or sea-salt episodes in winter may confound the identification of a recovery process.
Полученные по речным бассейнам Наусты и Гаулара результаты показывают, что сезонные изменения химического состава воды, связанные с таянием снегов весной и/или морским засолением зимой, могут затруднить выявление процесса восстановления.
These trends are recognized as recovery in the water chemistry of both the River Nausta and the tributary Trodøla.
Было признано, что эти тенденции свидетельствуют о химическом восстановлении вод в реке Нэуста и притоке Тродола.
In Norway multivariate statistical trend analyses were performed on data from the rivers Nausta (NO08), Gaular (NO07) and Vikedal (NO06).
В Норвегии многомерный статистический анализ тенденций был осуществлен на основе данных по рекам Нэуста (NO08), Гэулар (NO07) и Викедаль (NO06).
The results for Nausta with 20 different sites spread on tributaries and in the main river are shown to illustrate these analyses (table 1).
С целью иллюстрации особенностей этого анализа ниже отражены результаты по Нэусте для 20 различных участков, охватывающих притоки и основное русло реки (таблица 1).
The Nausta, Gaula and Vikedal show changes in their total benthic communities which can be explained as responses to recovery in chemistry, i.e. less acidified chemistry.
23. Результаты, полученные на участках Нэуста, Гёула и Викедаль, свидетельствуют о наличии изменений в общем бентическом сообществе, которые могут объясняться ответной реакцией на восстановление химического состава вод, т.е. химического состава с меньшим уровнем кислотности.
The ICP Waters sites in southern and western Norway, Farsund, Vikedal (NO06), Gaular (NO07) and Nausta (NO08), show a general increase in the invertebrate acidification index over time.
18. На участках МСП по водам, расположенных в южной и западной части Норвегии, т.е. в Фарсунне, Викедале (NO06), Гэуларе (NO07) и Нэусте (NO08), регистрируется с течением времени общее увеличение индекса подкисления беспозвоночных.
Spearman rank correlation matrix between the environmental variables from the main river in the Nausta watershed from 1989 to 2001 used in the RDAs. (Two tailed tests. ** significant at the 0.01 level. * significant at the 0.05 level.)
Матрица ранговой корреляции Спирмана между экологическими переменными для основного русла реки в водосборном бассейне Нэуста в период 19892001 годов, которые использовались в ходе АЧИ (двусторонние критерии. ** значительные на уровне 0,01. * - значительные на уровне 0,05.)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test