Translation for "naumann" to russian

Naumann

• науманн
• науман
• науманна
• наумана

Translation examples

науманн

Klaus Naumann (Germany)
Клаус Науманн (Германия)

Partnerships with the Raoul Wallenberg and the Friedrich Naumann Stiftung Institutions remain active.
Попрежнему активными являются партнерские отношения с Институтом Рауля Валленберга и Фондом Фридриха Науманна.

A full report on the proceedings of the conference is expected to be issued at the end of 1994 by the Friedrich Naumann Foundation.
Ожидается, что полный доклад о ходе работы этой конференции будет выпущен Фондом Фридриха Науманна в конце 1994 года.

They also include several other national institutes, such as the Raoul Wallenberg Institute (Sweden) and the Friedrich Naumann Foundation (Germany).
Можно также упомянуть в этой связи такие национальные учреждения, как Институт Рауля Валленьерга (Швеция) и Фонд Фридриха Науманна (Германия).

Partnerships with the Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law and the Friedrich Naumann Foundation, as well as with the British Council, remained active.
Попрежнему активными являются партнерские отношения с Институтом прав человека и гуманитарного права им. Рауля Валленберга, Фондом Фридриха Науманна и Британским советом.

28. From 19 to 25 June 1994, the Friedrich Naumann Foundation organized a Conference on Regional Systems for the Protection of Human Rights in Asia, Africa, in the Americas and in Europe.
28. 19-25 июня 1994 года Фонд Фридриха Науманна организовал Конференцию по региональным системам защиты прав человека в Азии, Африке, Америке и в Европе.

71. The Liberal International is also a supporter of the Friedrich Naumann Foundation's campaign against intolerance ("Toleranz zeigt sich im Handeln") and will add an international dimension to this campaign in 1995.
71. Либеральный интернационал оказывает также поддержку Фонду Фридриха Науманна в его кампании против проявлений нетерпимости ("Toleranz zeigt sich im Handeln") и будет вносить свой вклад в осуществление международного аспекта этой кампании в 1995 году.

The National Institutions Team participated in the Friedrich Naumann Stiftung Conference on Targeting Human Rights, the Rule of Law and Democracy: Perspectives for NGOs, held in Leipzig, Germany, from 12 to 15 September 2002.
10. Группа по национальным учреждениям принимала участие в организованной Фондом Фридриха Науманна Конференции по вопросам прав человека, господства права и демократии: перспективы для НПО, которая была проведена в Лейпциге, Германия, 12-15 сентября 2002 года.

15. The National Institutions Team participated in the Friedrich Naumann Stiftung Conference on Targeting Human Rights, the Rule of Law and Democracy: Perspectives for NGOs, held in Leipzig, Germany, from 12 to 15 September 2002.
15. Группа по национальным учреждениям приняла участие в работе конференции на тему: <<Вопросы прав человека, господство права и демократия: перспективы для НПО>>, которая была организована Фондом Фридриха Науманна и была проведена в Лейпциге, Германия, 12 - 15 сентября 2002 года.

General (ret.) Klaus Naumann (Germany), Chief of Defence, 1991-1996; Chairman of the Military Committee of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), 1996-1999, with oversight responsibility for NATO Implementation Force/Stabilization Force operations in Bosnia and Herzegovina and the NATO Kosovo air campaign.
Генерал (в отставке) Клаус Науманн (Германия), начальник штаба обороны, 1991 - 1996 годы; председатель Военного комитета Организации Североатлантического договора (НАТО), 1996 - 1999 годы, отвечавший за надзор за операциями Сил по выполнению Соглашения/Сил по стабилизации в Боснии и Герцеговине и за военно-воздушной кампанией НАТО в Косово.

On behalf of the People, Willi Naumann is sentenced to death for sabotage.
Именем народа, Вилли Науманн приговорён к смерти за саботаж.

науман

He was a fellow of the Friedrich Naumann Foundation for Gifted Students from 1974 to 1977 during his Ph.D studies.
В 1974-1977 годах во время учебы для получения докторской степени он являлся членом правления Фонда Фридриха Наумана для одаренных студентов.

General Naumann was Chairman of the NATO Military Committee from 1996 to 1999 and Chief of the Defence Staff in Germany from 1991 to 1996.
С 1996 по 1999 год генерал Науман был председателем Военного комитета НАТО, с 1991 по 1996 год начальником штаба обороны в Германии.

It was co-organized by UNCTAD, the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), the Foreign Advisory Service/World Bank, the Friedrich Naumann Foundation, the Abu Dhabi Chamber of Commerce and the Emirates Society for Consumer Protection;
Оно было организовано ЮНКТАД, Экономической и социальной комиссией для Западной Азии (ЭСКЗА), Иностранной консультативной службой/ Всемирным банком, Фондом Фридриха Наумана, Торговой палатой АбуДаби и Эмиратским обществом защиты потребителей.

Electronic mass media and integration of the society: conference organized by the Latvian Center for Human Rights and Ethnic Studies and the Friedrich Naumann Foundation: presentation on language restrictions and international human rights standards.
электронные средства массовой информации и интеграция общества: конференция, организованная латвийским центром по правам человека и этническим исследованиям и Фондом Фридриха Наумана: выступление по вопросу о языковых ограничениях и международных нормах в области прав человека.