Translation for "natural characteristic" to russian

Natural characteristic

• природная характеристика
• естественная характеристика

Translation examples

природная характеристика

(c) The natural characteristics of the aquifer or aquifer system;
с) природные характеристики водоносного горизонта или системы водоносных горизонтов;

Natural characteristics refer to the physical characteristics that define and distinguish a particular aquifer.
Природные характеристики означают физические характеристики, определяющие и отличающие конкретный водоносный горизонт.

73. In draft article 5 (1) (c), a definition of natural characteristics should be given.
73. В проекте статьи 5(1)(c) следует привести определение природных характеристик.

That natural characteristic should be added as a component of the definition of "atmosphere" in draft guideline 1 (Use of terms).
В проект руководящего положения 1 (Употребление терминов) в качестве одного из компонентов определения <<атмосферы>> следует добавить эту природную характеристику.

In terms of another view, it was crucial to embed in the definition the natural characteristics of the atmosphere, namely the idea of atmospheric circulation.
Согласно другому мнению, в определении крайне важно отразить природные характеристики атмосферы, а именно идею атмосферной циркуляции.

Which party is trying fervently to annex occupied Arab territories, to colonize them and to change their cultural, demographic and natural characteristics?
Какая сторона неистово стремится аннексировать оккупированные арабские территории, колонизировать их и изменить их культурные, демографические и природные характеристики?

естественная характеристика

"The compatibility of a given mode of utilization with the natural characteristics of the aquifer or aquifer system within each State".
<<совместимость того или иного способа использования с естественными характеристиками водоносного горизонта или системы водоносных горизонтов в каждом государстве;>>.

(2) In subparagraph (c), "natural characteristics" is used instead of listing factors of a natural character of aquifers.
2) В подпункте с) вместо перечисления носящих естественный характер факторов водоносных горизонтов используется словосочетание "естественные характеристики".

If a system approach is followed, one can separate the natural characteristics into three categories: input variables, output variables and system variables.
Если использовать системный подход, то можно разделить естественные характеристики на три категории: входные переменные, выходные переменные и системные переменные.

Nevertheless, as far as primary education was concerned, the region had remained relatively underdeveloped because of its natural characteristics and isolation.
Однако необходимо признать, что по охвату начальным образованием этот район по−прежнему отставал в силу своих естественных характеристик и изолированного положения.

Nevertheless, the sweep was not definitive as the border region is very porous, largely unguarded, and its natural characteristics permit individuals to easily pass unnoticed by authorities on either side.
Тем не менее результаты прочесывания нельзя считать убедительными, поскольку пограничный район является весьма пористым, плохо охраняется и его естественные характеристики позволяют отдельным лицам легко пересекать границу незаметно для властей с другой стороны.

22. Suggestions were made to change subparagraph 1 (c) to read "the compatibility of a given mode of utilization with the natural characteristics of the aquifer or aquifer system within each State" and to have a new subparagraph which takes into consideration the area, extent, thickness and characteristics of the aquifer and the direction in which groundwaters flow.
22. Предлагалось изменить подпункт 1(c), с тем чтобы он гласил следующее: <<сочетаемость того или иного конкретного вида использования с естественными характеристиками водоносного горизонта или системы водоносных горизонтов в каждом государстве>> и включить новый подпункт, учитывающий район, протяженность, глубину и характеристики водоносного горизонта и направление стока грунтовых вод.