Translation for "native hawaiians" to russian

Native hawaiians

• коренные гавайцы

Translation examples

коренные гавайцы

Native Hawaiian and Other Pacific Islander1 Carolinian
Коренные гавайцы и выходцы с других островов ТО1

While Native Hawaiians were indigenous to Hawaii, there were substantial historical, structural, and cultural differences between the Native Hawaiian community and federally recognized Indian tribes.
Хотя коренные гавайцы являются коренным народом Гавайев, между общиной коренных гавайцев и федерально признаваемыми индейскими племенами существуют значительные исторические, структурные и культурные различия.

Native Hawaiians are not a federally recognized Indian tribe or group.
Коренные гавайцы не являются признанным на федеральном уровне индейским племенем или группой.

The bill would have granted federal tribal recognition to native Hawaiians even though the Supreme Court had stated that whether native Hawaiians were eligible for tribal status was a "matter of dispute".
Согласно этому законопроекту коренные гавайцы получали бы признанный федеральный статус племени, даже несмотря на то, что по заключению Верховного суда право коренных гавайцев на получение статуса племени является "спорным вопросом".

The Senate had defeated the proposed Native Hawaiian Government Reorganization Act of 2006.
34. Сенат отклонил предлагавшийся законопроект о реорганизации правительства коренных гавайцев 2006 года.

The largest tribes or ethnic groups among these self-identified Native Americans were the Cherokee, Navajo, native Hawaiians, Chippewa and Sioux.
Из них наиболее крупными племенами или этническими группами были чироки, навахи, коренные гавайцы, чиппева и сиу.

The most significant was that Congress had not yet indicated that it sought to establish a governmenttogovernment relationship with a Native Hawaiian group or groups.
Наиболее существенным из них является то обстоятельство, что конгресс пока не выразил своего намерения установить межправительственные отношения с группой или группами коренных гавайцев.

There were substantial historical, structural and cultural differences between Native Hawaiians as a group and federallyrecognized tribes and Alaska Native communities.
Существуют значительные исторические, структурные и культурные различия между коренными гавайцами как группой и признанными на федеральном уровне племенами и общинами коренного населения на Аляске.

Moreover, federal recognition of Native Hawaiians as tribes would raise difficult constitutional issues regarding disparate treatment based on race.
Кроме того, федеральное признание коренных гавайцев в качестве племен приведет к возникновению сложных конституционных вопросов, касающихся неравноправия по признаку расы.

Butters, native Hawaiians don't really approve of haoles coming to their ceremonies.
Баттерс, коренные гавайцы не одобряют посещение церемоний чужаками.

We ask that you bless this native Hawaiian with his hapa noa!
Благословите этого коренного гавайца во имя его хапаноа!

And they allow a small population of about a hundred native Hawaiians to live there.
И они позволяют небольшому кол-ву где-то в 100 коренных гавайцев там жить.

In the time honored traditioions of our ancestors, e honor the native Hawaiian. Butters stotch with his hapa noa.
По традиции наших предков, мы чествуем коренного гавайца Баттерса Стотча на церемонии хапаноа.

The president says he will send the coast guard to take the island back, though he sympathizes being a native Hawaiian himself. Hmmm...
Президент пообещал отправить на остров береговую охрану, чтобы дать отпор туземцам, однако, он сочувствует им, так как сам является коренным гавайцем.