Translation for "nationals" to russian

Nationals

noun

• соотечественник
• гражданин
• согражданин
• подданный какого-л. государства

Translation examples

соотечественник noun

(Minister of State responsible for French nationals abroad)
(государственный секретарь по делам соотечественников за рубежом)

Many of my compatriots have been received in nations represented in this Hall.
Многих из моих соотечественников приняли государства, представленные в этом зале.

Only national reunification is the fundamental guarantee of the interests of the Taiwan compatriots.
Только национальное воссоединение является основополагающей гарантией интересов тайваньских соотечественников.

The reunification of the Chinese nation is the fundamental guarantee of the interests of the Taiwan compatriots.
Воссоединение китайского народа является основной гарантией интересов тайваньских соотечественников.

According to statistics, 92 per cent of foreigners who had committed an offence had acted alone or with persons of the same nationality.
По статистике 92% иностранцев совершили правонарушения в одиночку или со своими соотечественниками.

South Korea should no longer block the voices of the fellow countrymen calling for harmony of the nation.
Южной Корее не следует более блокировать голоса соотечественников, призывающих к гармонии нации.

Therefore, it is extremely important for us to look at issues, such as, for example, the situation of Russian nationals living abroad.
Для нас в этом плане особое значение приобретают вопросы положения российских соотечественников за рубежом.

Countries are naturally interested in having information about their nationals residing abroad.
Вполне естественна заинтересованность стран в получении информации о своих соотечественниках, проживающих за рубежом.

In Quiriguá, Guatemala, there is a national park featuring zoomorphs.
TSOUKALOS: В Quirigua, Гватемала, есть соотечественник парк, показывающий морфы зоопарка.

So on national television, you openly lied to millions of your fellow Australians.
Таким образом, по национальному телевидению, вы открыто лгали миллионам своих соотечественников.

The Caliphate has threatened to execute 25 of our nationals in its custody if we do not release our prisoner.
Халифат пригрозил убить 25 наших пленных соотечественников, если мы не отпустим заключённого.

So national has you on a list of legacies.But we haven't heard from you about rush.
Итак соотечественники включили тебя в список наследия Но мы не получили известие о твоем стремлении.

The example of our nations fighting out there has made those savages almost as evil as we are.
Из-за войны, развязанной там нашими соотечественниками, ...эти дикари стали ничуть не лучше нас.

It would be unfortunate if it comes out that you've accepted bin Rashid as a bargaining chip to negotiate the release of your own nationals.
Будет очень печально, если выяснится, что вы обменяли бин Рашида на своих соотечественников.

гражданин noun

Marriage of an Ethiopian national of either sex to a foreign national shall not annul his or her Ethiopian nationality.
Брак гражданина Эфиопии любого пола с иностранным гражданином не лишает его эфиопского гражданства.

(Nationality: Malaysian)
(Гражданин Малайзии)

Norwegian national.
Гражданин Норвегии.

Nationality: Switzerland
Гражданин Швейцарии

Renault's a Canadian national.
Рено-гражданин Канады.

He's an Indian national.
Он гражданин Индии.

Li's a Chinese national.
Ли - гражданин Китая.

He is a German national.
Он гражданин Германии.

Rustam Samir, Azerbaijani national.
Рустам Самир, гражданин Азербайджана.

- Our mugger's a foreign national?
- Наш грабитель - иностранный гражданин?

Muhammed Kalabi, 34, Syrian national.
Мухаммед Kalabi, 34, гражданин Сирии.

North or South Korean national.
Гражданин Северной или Южной Кореи.

A French national was being held there.
Там находился гражданин Франции.

We traced it to a visiting Serbian national.
Его владелец - гражданин Сербии.