Translation for "nationalise" to russian

Nationalise

verb

• национализировать
• принимать в подданство
• превращать в нацию
• натурализовать

Translation examples

национализировать verb

Manufacturing and service enterprises, houses, agricultural land and equipment were nationalised.
Производственные предприятия и предприятия сферы обслуживания, дома, сельскохозяйственные угодья и инвентарь были национализированы.

In January 2013, the GOB nationalised 26,193 private primary schools all over the country.
В январе 2013 года правительство национализировало 26 193 частные школы по всей стране.

Legal status (company, sole proprietor, partnership, public corporation/nationalised body, local authority or non-profit body);
е) правовой статус (компания, единоличное предприятие, товарищество, публично-правовая корпорация/национализированное предприятие, местный орган или некоммерческая организация);

Institutional micro-credit is also provided directly to women by nationalised banks that are spread across rural areas, but mostly by the NGOs like Grameen and BRAC.
Кроме того, институциональным микрокредитованием женщин непосредственно занимаются национализированные банки, расположенные в сельских районах, хотя наибольший объем кредитования приходится на такие НПО, как "Грамин" и БКРСР.

This was the kind of change that was quite impossible under the old government favoured, electorate endorsed, trades union influenced, nationalised industry climate, and was nevertheless very, very necessary.
Такие перемены было совершенно невозможно себе представить в условиях функционирования национализированного железнодорожного транспорта при поддержке прежнего правительства и электората и под давлением профсоюзов, однако такие перемены были абсолютно необходимы.

:: In 2005, as part of the process of returning religious structures nationalised in the USSR era to the relevant religious communities, Surb Mariam (Astvatsatsin) Church of Arzni village of Kotayk Marz and Umra Church of Verin Dvin village of Ararat Marz of the Republic of Armenia were returned to the Assyrian religious community.
В 2005 году в рамках процесса возвращения религиозных объектов, национализированных в советскую эпоху, соответствующим религиозным общинам, церковь Сурб Мариам (Аствацацин) в селе Арзни провинции Котайк и Церковь уруме в селе Верин Двин провинции Арарат были возвращены ассирийской религиозной общине.

You can see all the cars. They've got the name of the workers' organisation... because they've all been nationalised, they've all been taken over by the workers.
Все эти автомобили... их называют по названиям организаций трудящихся, потому что они все были национализированы, взяты рабочими.