Translation for "national stations" to russian

National stations

• национальные станции

Translation examples

национальные станции

They could also be envisaged in relation to the utilization of national stations providing information to the system.
Их можно было бы предусмотреть и в связи с использованием национальных станций, представляющих информацию в систему.

To the extent possible, the network should be built around existing national stations.
По мере возможности эту сеть следует создавать на основе существующих национальных станций.

(b) Providing data obtained from national stations which are part of the International Monitoring System;
b) предоставления данных, получаемых от национальных станций, которые входят в состав Международной системы мониторинга;

It was suggested that it would be very useful if CCC provided an analysis of costs involved for level-1 and level-2 national stations/measurement programmes.
Было внесено предложение о целесообразности представления КХЦ анализа затрат, связанных с работой национальных станций/программ по измерению уровня 1 и уровня 2.

However, in many cases the Organization had concluded memorandums of understanding with national stations that wished to have a more formalized partnership with the United Nations.
Однако во многих случаях Организация заключала меморандумы о взаимопонимании с национальными станциями, которые хотели придать более официальный статус партнерским отношениям с Организацией Объединенных Наций.

However, I would like to underscore very clearly that we can and must resolve this issue in the context of the IMS itself, and not using so-called confidence-building measures, including the exchange of data which might be provided by national stations on a voluntary basis.
Однако хотел бы со всей ясностью подчеркнуть, что решать эту проблему можно и нужно именно в контексте МСМ, а не с помощью так называемых мер укрепления доверия, в том числе и обмена данными, которые могли бы предоставляться национальными станциями на добровольной основе.